Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През живота си не съм бил мил.
Bosnian[bs]
Nikada nisam pristojan.
Danish[da]
Det har jeg jo aldrig gjort.
German[de]
Nett war ich in meinem ganzen Leben noch nie.
Greek[el]
Ποτέ στη ζωή μου δεν ήμουν ευχάριστος.
English[en]
I've never been nice in my whole life.
Spanish[es]
Jamás en mi vida lo he sido.
Estonian[et]
Ma pole kunagi kenasti käitunud.
Finnish[fi]
Aiotko käyttäytyä kunnolla?
Croatian[hr]
Nikada nisam pristojan.
Hungarian[hu]
Nem voltam jó soha életemben.
Indonesian[id]
/ Aku tak pernah bersikap baik selama hidupku.
Italian[it]
Non l'ho mai fatto in vita mia.
Lithuanian[lt]
Per visą savo gyvenimą aš niekad nebuvau geras.
Norwegian[nb]
Det har jeg aldri gjort.
Polish[pl]
Nigdy w życiu nie byłem miły.
Portuguese[pt]
Nunca fui gentil na minha vida inteira.
Slovenian[sl]
Še nikoli nisem bil.
Albanian[sq]
S'e kam bërë kurrë këtë në jetën time.
Serbian[sr]
Nikada nisam bio fin u celom svom životu.
Swedish[sv]
Jag har aldrig uppfört mig snällt.
Turkish[tr]
Tüm hayatım boyunca, asla kibar olmadım ben.