Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
хората да не могат да достигат движещите се части, докато те са в движение, и
Czech[cs]
se osoby nemohly dotknout pohybujících se částí, jestliže už byly spuštěny, a
Danish[da]
personer ikke kan nå de bevægelige dele, når de er i bevægelse, og
German[de]
Personen die beweglichen Teile nicht erreichen können, solange diese Teile in Bewegung sind, und
Greek[el]
τα εκτιθέμενα πρόσωπα να μην μπορούν να έρχονται σε επαφή με τα κινητά μέρη ενόσω τα εν λόγω στοιχεία βρίσκονται σε κίνηση,
English[en]
persons cannot reach moving parts while the parts are moving, and
Spanish[es]
ninguna persona pueda entrar en contacto con los elementos móviles mientras estén en movimiento, y
Estonian[et]
inimesed ei ulatu liikuvate osadeni nende liikumise ajal ja
Finnish[fi]
henkilöt eivät voi ulottua liikkuviin osiin, kun osat liikkuvat, ja
French[fr]
les personnes ne puissent atteindre les éléments mobiles tant qu'ils sont en mouvement, et
Croatian[hr]
osobe ne mogu dosegnuti pokretne dijelove dok se oni pokreću, i
Hungarian[hu]
a személyek ne érhessék el a mozgó részeket, amíg azok mozognak, és
Italian[it]
le persone non possano accedere agli elementi mobili in movimento, e
Lithuanian[lt]
kiti asmenys negalėtų pasiekti judančių dalių, kol jos juda, ir
Latvian[lv]
personas nevar saskarties ar kustīgajām daļām, kad tās kustas,
Maltese[mt]
il-persuni ma jistgħux jilħqu l-partijiet li jiċċaqilqu meta l-partijiet ikunu qegħdin jiċċaqilqu, u
Dutch[nl]
personen de bewegende delen tijdens de beweging niet kunnen bereiken, en
Polish[pl]
osoby nie mogły dostać się do części ruchomych znajdujących się w ruchu, oraz
Portuguese[pt]
as pessoas não possam alcançar os elementos móveis em movimento, e
Romanian[ro]
să nu poată ajunge la piesele mobile operatorii, în momentul în care acestea sunt în mișcare și
Slovak[sk]
osoby nemohli dosiahnuť na pohyblivé časti, kým sa tieto často pohybujú, a
Slovenian[sl]
osebe ne morejo doseči gibajočih se delov, medtem ko se gibljejo,
Swedish[sv]
personer inte kan nå rörliga delar när dessa är i rörelse,