Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selv om Italien har foreslået fuldt gyldige kandidater, bliver landet hårdt straffet ved tildelingen af nye topposter i Kommissionen.
German[de]
Trotz äußerst aussichtsreicher Kandidaturen wurde Italien bei der Verteilung der neuen Spitzenämter in der EU-Kommission stark benachteiligt.
Greek[el]
Μολονότι παρουσίασε υποψηφίους με καλές προοπτικές, η Ιταλία υπέστη εξαιρετικά μειονεκτική μεταχείριση κατά τη διανομή των νέων κορυφαίων αξιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
English[en]
Despite having submitted very valid candidacies, Italy has been severely penalised in the distribution of the new top-ranking posts in the EU Commission.
Spanish[es]
Pese a haber presentado candidaturas perfectamente válidas, Italia ha sufrido un fuerte varapalo en el reparto de los nuevos puestos de alto nivel en la Comisión.
Finnish[fi]
Vaikka Italia on esittänyt tehtäviin täysin päteviä ehdokkaita, sitä on kohdeltu erittäin huonosti komission uusien korkea-arvoisten virkojen jaossa.
French[fr]
Bien qu'elle ait présenté des candidatures parfaitement valables, l'Italie a été fortement pénalisée dans la répartition des nouvelles fonctions de rang élevé à la Commission.
Italian[it]
Nonostante abbia presentato validissime candidature, l'Italia è stata fortemente penalizzata nella distribuzione dei nuovi incarichi apicali della Commissione UE.
Dutch[nl]
Hoewel Italië met zeer goede kandidaten is gekomen, is het er bij de verdeling van de nieuwe topposities bij de EU-Commissie zeer slecht van afgekomen.
Portuguese[pt]
Embora tenha apresentado candidaturas extremamente válidas, a Itália foi fortemente penalizada na distribuição dos novos cargos da Comissão da UE.
Swedish[sv]
Trots att Italien föreslagit fullt giltiga kandidater missgynnades landet i stor utsträckning i samband fördelningen av de nya höga tjänsterna inom kommissionen.