Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل سيكون معه شخص ما عندما يموت
Bulgarian[bg]
Ако не, поне ще има някой до него, когато умира.
Czech[cs]
Když ne... aspoň s ním bude někdo, když umře.
Danish[da]
Hvis han ikke gør... så havde han i det mindste, en ved sin side da han døde
German[de]
Wenn nicht, ist wenigstens jemand bei ihm, wenn er stirbt.
Greek[el]
'Αν όχι... τουλάχιστον δεν θα πεθάνει μόνος.
English[en]
If he doesn't... at least he'll have someone with him when he dies.
Spanish[es]
Si no lo hace al menos tendrá a alguien con él cuando muera.
Finnish[fi]
Jollei... Ainakin hänellä on joku vierellään kuollessaan.
French[fr]
Sinon... quelqu'un l'aura au moins accompagné jusqu'à la mort.
Croatian[hr]
Ako ne, barem će imati nekoga pored sebe kad umre.
Hungarian[hu]
Ha nem... legalább lesz mellette valaki, amikor meghal.
Indonesian[id]
Jika tidak... setidaknya dia akan melihat seseorang di sampingnya ketika dia meninggal.
Italian[it]
Se no almeno ha qualcuno accanto quando muore.
Dutch[nl]
Als hij niet bijkomt... zal hij tenminste iemand bij zich hebben als hij sterft.
Polish[pl]
Jeśli nie, przynajmniej nie będzie umierał w samotności.
Portuguese[pt]
Se não reagir, pelo menos terá alguém junto dele quando morrer.
Romanian[ro]
Dacă nu... cel puţin va avea pe cineva lângă el când moare.
Slovak[sk]
Ak nie... aspoň s ním bude niekto, keď umrie.
Slovenian[sl]
Če ne... je bo imel vsaj nekoga ob sebi, ko umre.
Serbian[sr]
Ako ne, barem će imati nekoga pored sebe kad umre.
Swedish[sv]
Om han inte gör det så har han åtminstone någon hos sig när han dör.
Turkish[tr]
Canlanmazsa, en azında yalnız ölmüş olmaz.
Chinese[zh]
如果 他 死 了 , 至少 他 死 前 有人 陪 在 他 身邊