Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han spiller en katastrofal rolle. Den er modløs, fantasiløs, selvmodsigende og dybt kontraproduktiv.
German[de]
Er spielt eine verheerende Rolle. Sie ist mutlos, phantasielos, widersprüchlich und zutiefst kontraproduktiv.
English[en]
He has played a quite disastrous role: cowardly, unimaginative, contradictory and deeply counterproductive.
Spanish[es]
Hasta ahora ha tenido una papel bastante desastroso: cobarde, poco imaginativo, contradictorio y profundamente contraproducente.
Finnish[fi]
Hänen toimintatapansa on ollut melko katastrofaalinen: pelokas, mielikuvitukseton, ristiriitainen ja erittäin kielteisesti vaikuttava.
French[fr]
Il a joué un rôle plutôt désastreux: lâche, contradictoire, manquant d’imagination et profondément contre-productif.
Italian[it]
Il Presidente Barroso ha svolto un ruolo alquanto disastroso: codardo, privo di fantasia, contraddittorio ed estremamente controproducente.
Dutch[nl]
Hij speelt een catastrofale rol. Zijn rol is futloos, fantasieloos, tegenstrijdig en uiterst contraproductief.
Portuguese[pt]
Ele desempenhou um papel absolutamente desastroso: covarde, sem imaginação, contraditório e profundamente contraproducente.
Swedish[sv]
Han har spelat en helt katastrofal roll: feg, fantasilös, motsägande och djupt kontraproduktiv.