Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا يمكننا الاعتماد على أحد
Czech[cs]
Ale nemůžeme se o nikoho opřít.
German[de]
Aber wir können uns an niemanden halten.
Greek[el]
Αλλά δεν μπορούμε να στηριχτούμε σε κανέναν.
English[en]
But we can lean on no one.
Spanish[es]
Pero no podemos apoyarnos en nadie.
Estonian[et]
Aga me ei saa kellelegi toetuda.
Finnish[fi]
Mutta emme voi luottaa kehenkään.
French[fr]
Mais on ne peut compter sur personne.
Croatian[hr]
Ali ne mozemo se na nikoga osloniti.
Hungarian[hu]
De senkire sem számíthatunk.
Indonesian[id]
Tetapi kita dapat bersandar pada satu no.
Italian[it]
Ma non possiamo fare affidamento su nessuno.
Norwegian[nb]
Men vi kan ikke stole på noen.
Dutch[nl]
Maar we kunnen op niemand steunen.
Polish[pl]
Ale nie możemy na nikogo liczyć.
Portuguese[pt]
Mas não podemos confiar em ninguém.
Romanian[ro]
Dar nu ne putem baza pe vreunul.
Russian[ru]
Но положиться нам не на кого.
Slovak[sk]
Ale ani na jedného sa nemôžeme spoľahnúť.
Slovenian[sl]
a nasloniti se ne moremo na nikogar.
Serbian[sr]
Ali ne možemo na nikoga da se oslonimo.
Turkish[tr]
Ama biz kimseye sırtımızı dayamayız.