Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا نتمشى ؟
Bosnian[bs]
Zašto ne bi prošetali?
Czech[cs]
Co kdybychom se prošli?
Danish[da]
Skal vi gå en tur?
German[de]
Warum machen wir nicht einen Spaziergang?
Greek[el]
Γιατί δεν πάμε να περπατήσουμε λίγο;
English[en]
Why don't we have a walk?
Spanish[es]
¿Por qué no damos un paseo?
Finnish[fi]
Käykäämme kävelyllä.
French[fr]
Pourquoi ne pas faire une promenade?
Hebrew[he]
אולי נצא להליכה?
Croatian[hr]
Hajde da prošetamo.
Hungarian[hu]
Miért nem sétálunk egyet?
Indonesian[id]
Kenapa kita tak jalan-jalan sebentar?
Italian[it]
Perche'non andiamo a fare due passi?
Dutch[nl]
Zullen we een ommetje maken?
Polish[pl]
Może pójdziemy się przejść?
Portuguese[pt]
Que tal irmos dar um passeio?
Romanian[ro]
Haide să ne plimbăm.
Russian[ru]
Почему бы нам не прогуляться?
Slovenian[sl]
Sprehodimo se.
Serbian[sr]
Hajde da prošetamo.
Swedish[sv]
Ska vi ta en promenad?
Thai[th]
ทําไมเราไม่ไแเดินเล่นกันหน่อยล่ะ