Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die agtergrond van hierdie gewilde viering wat elke jaar op die 25ste Desember gehou word?
Amharic[am]
በየዓመቱ በታኅሣሥ ወር መጨረሻ ላይ የሚከበረው ይህ በዓል ከየት የመነጨ ነው?
Arabic[ar]
وما هي خلفية هذا الاحتفال الشائع الذي يُقام كل سنة في ٢٥ كانون الاول (ديسمبر)؟
Bulgarian[bg]
Какво стои зад този популярен празник, който се чества всяка година на 25 декември?
Cebuano[ceb]
Unsay sinugdanan niining popular nga selebrasyon nga ginahimo matag Disyembre 25?
Czech[cs]
Kde má tento populární svátek kořeny?
Danish[da]
Hvad ligger der bag denne populære højtid, som fejres enten den 24. eller 25. december?
German[de]
Welchen Hintergrund hat dieses populäre Fest, das alljährlich Ende Dezember begangen wird?
Ewe[ee]
Nukae na woɖua azã xɔŋkɔ sia le December 25 ɖesiaɖe dzi?
Greek[el]
Τι βρίσκεται πίσω από αυτή τη δημοφιλή γιορτή που λαβαίνει χώρα κάθε χρόνο στις 25 Δεκεμβρίου;
English[en]
What is behind this popular celebration held every December 25th?
Spanish[es]
¿Qué hay tras esta festividad popular que se celebra el 25 de diciembre?
Estonian[et]
Milline on selle populaarse püha algupära, mida tähistatakse iga aasta 25. detsembril?
Finnish[fi]
Millainen tausta on tällä suositulla juhlalla, jota vietetään joka vuosi joulukuun 25. päivänä?
Fijian[fj]
Na cava e vu dina ni kena solevutaki e veiyabaki na soqo kilailevu oqo ena 25 Tiseba?
French[fr]
Que cache cette fête populaire célébrée tous les 25 décembre ?
Hebrew[he]
מה עומד מאחורי חגיגה פופולרית זו, הנחגגת בכל שנה ב־25 בדצמבר?
Hiligaynon[hil]
Ano ang sa likod sining bantog nga selebrasyon nga ginahiwat kada Disiembre 25?
Croatian[hr]
Kako je nastao taj popularni blagdan koji se svake godine slavi 25. prosinca?
Hungarian[hu]
Mi van a hátterében ennek a népszerű ünnepnek, melyet minden évben december végén tartanak meg?
Indonesian[id]
Apa latar belakang perayaan populer yang dirayakan setiap tanggal 25 Desember ini?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị mere e ji malite ime ememe a na-ewu ewu nke a na-eme na December 25 ọ bụla?
Iloko[ilo]
Ania ti adda iti likudan daytoy nalatak a rambak a maang-angay kada Disiembre 25?
Italian[it]
Cosa c’è dietro questa celebrazione popolare che si osserva il 25 dicembre?
Japanese[ja]
毎年12月25日に行なわれるこのよく知られた祭りには,どんな背景があるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ წარმოიშვა ეს პოპულარული დღესასწაული, რომელსაც ყოველი წლის 25 დეკემბერს ან 7 იანვარს აღნიშნავენ?
Korean[ko]
매년 12월 25일에 그리스도의 탄생을 기념하는 이 인기 있는 축일의 배경은 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kokia populiarios, kasmet gruodžio 25-ąją minimos šventės kilmė?
Latvian[lv]
Kā cēlušies šie populārie svētki, ko cilvēki katru gadu atzīmē decembra beigās?
Malagasy[mg]
Zava-nitranga ara-tantara inona no mifandray amin’io fety be mpitia atao isaky ny 25 Desambra io?
Macedonian[mk]
Што стои зад оваа популарна прослава која се одржува секој 25 декември, односно 7 јануари?
Malayalam[ml]
എല്ലാ വർഷവും ഡിസംബർ 25-ന് കൊണ്ടാടുന്ന ഈ പ്രമുഖ ആഘോഷത്തിന്റെ ചരിത്ര പശ്ചാത്തലം എന്താണ്?
Norwegian[nb]
Hva er bakgrunnen for denne populære feiringen hvert år den 24. eller 25. desember?
Nepali[ne]
हरेक डिसेम्बर २५ मा मनाइने यस लोकप्रिय उत्सवको पृष्ठभूमि के हो?
Dutch[nl]
Wat is de achtergrond van dit populaire feest dat elk jaar op 25 december wordt gevierd?
Nyanja[ny]
Kodi chikondwerero chotchuka chimenechi chomwe chimachitika pa December 25 paliponse chinayamba bwanji?
Papiamento[pap]
Kiko tin tras di e selebrashon popular aki ku ta ser tené tur 25 di desèmber?
Polish[pl]
Co kryje się za tym popularnym grudniowym świętem?
Portuguese[pt]
Qual é a origem dessa celebração popular?
Romanian[ro]
Care este de fapt originea acestei sărbători atât de populare, care se ţine în fiecare an în 25 decembrie?
Russian[ru]
Каковы корни этого популярного праздника, который отмечается каждый год 25 декабря или 7 января?
Sinhala[si]
සෑම දෙසැම්බර් 25වනදාම පවත්වන මෙම ජනප්රිය උත්සවය පිටුපස තිබෙන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Aký je pôvod tohto obľúbeného sviatku, ktorý sa každoročne slávi 25. decembra?
Slovenian[sl]
Kakšno je ozadje tega priljubljenega praznovanja, ki se ga proslavlja 25. decembra?
Shona[sn]
Chii chiri seri kwemhemberero yakakurumbira iyi inoitwa gore rimwe nerimwe musi waDecember 25?
Serbian[sr]
Koja je pozadina ove popularne proslave koja se održava svakog 25. decembra, odnosno 7. januara?
Southern Sotho[st]
Tšimoloho ea mokete oo o ratoang o tšoaroang kamehla ka la 25 December ke efe?
Swedish[sv]
Vad är ursprunget till den här högtiden som firas i december varje år?
Swahili[sw]
Ni mambo gani yanayohusika katika sherehe hiyo inayofanywa Desemba 25 kila mwaka?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani yanayohusika katika sherehe hiyo inayofanywa Desemba 25 kila mwaka?
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வருடமும் டிசம்பர் 25-ம் தேதி கொண்டாடப்படும் இந்தப் பிரபல பண்டிகையின் பின்னணி என்ன?
Thai[th]
การ ฉลอง ที่ นิยม กัน นี้ ซึ่ง จัด ขึ้น ทุก ๆ วัน ที่ 25 ธันวาคม มี ความ เป็น มา อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ano ang nasa likod ng popular na pagdiriwang na ito na ginaganap tuwing Disyembre 25?
Tswana[tn]
Moletlo o o tumileng ono o o tshwarwang ka December 25 ngwaga mongwe le mongwe o simologile kae?
Turkish[tr]
Her 25 Aralıkta kutlanan bu popüler kutlamanın ardında ne var?
Tsonga[ts]
Xana nkhuvo lowu wu endliwaka hi ti-25 ta December lembe ni lembe wu sekeriwe kwihi?
Twi[tw]
Dɛn na ɛhyɛ afahyɛ a agye din a wodi no December da a ɛtɔ so 25 biara yi akyi?
Ukrainian[uk]
Де бере свій початок свято, яке відзначають щороку 25 грудня (або 6 січня)?
Xhosa[xh]
Waqala njani lo mbhiyozo uthandwayo nowenziwa rhoqo ngoDisemba 25?
Yoruba[yo]
Ibo ni ayẹyẹ tó gbajúmọ̀ tí wọ́n ń ṣe ní gbogbo ọjọ́ kẹẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n oṣù kejìlá ọdún yìí tiẹ̀ ti bẹ̀rẹ̀ gan-an?
Zulu[zu]
Uyini umsuka walo mkhosi othandwayo ogujwa njalo ngo-December 25?