Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أجهد نفسي لأربي هذا الطفل وأنت هنا تحتفل
Bulgarian[bg]
Скъсвам си задника да износвам това бебе, а ти се веселиш!
Czech[cs]
Já si můžu ušoupat zadek abych donosila to dítě a ty tu pořádáš večírek.
German[de]
Ich reiß mir nicht den Arsch auf, um dieses Baby zu züchten, während du hier draußen eine Party feierst!
Greek[el]
Δε θα ξεκωλώνομαι εγώ για να μεγαλώσω αυτό το παιδί κι εσείς θα κάνετε πάρτυ.
English[en]
I'm working my ass off to grow this baby and you're out here having a party!
Spanish[es]
Yo no voy a trabajar cuidando de este bebe mientras tu estas aqui de fiesta
Estonian[et]
Mina siin kasvatan kõhus last ja sina korraldad siin pidu?
Finnish[fi]
Yritän kasvattaa tätä lasta ja te vain biletätte.
French[fr]
Je me démène pour ce bébé et tu fais la fête!
Hebrew[he]
אני שם קורעת את התחת, מנסה לגדל את התינוק הזה, ואתה כאן עורך מסיבה?
Hungarian[hu]
Hlálra dolgozom magam, hogy felneveljem ezt a gyereket, te meg itt bulizol!
Italian[it]
Io sono di la'che mi spacco il culo per far crescere questo bambino e tu sei qua fuori a far baldoria!
Portuguese[pt]
Não vou trabalhar feito doida para criar esse filho enquanto faz uma festa aqui.
Romanian[ro]
Muncesc din greu să cresc copilul ăsta şi tu dai o petrecere!
Serbian[sr]
Crkoh trudeći se da iznesem trudoću a vi pravite žurku ovde!
Turkish[tr]
Ben bebeğimi büyütmek için kıçımı yırtıyorum ve siz burada parti veriyorsunuz!