Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(49) По отношение на обема (т.е. производство в m3) 99,8 % от нефтените находища на MOL и 97,6 % от газовите находища на MOL са били обхванати от споразумението за удължаване през 2008 г.
Czech[cs]
(49) Z hlediska objemu (tj. m3 těžby) podléhalo v roce 2008 smlouvě o prodloužení 99,8 % ropných polí společnosti MOL a 97,6 % polí zemního plynu společnosti MOL.
Danish[da]
(49) Mængdemæssigt (dvs.m3 af output) var 99,8 % af MOL-oliefelterne og 97,6 % af MOL-gasfelterne underlagt aftalen om forlængelse i 2008.
German[de]
(49) Vom volumenmäßigen Gesichtspunkt aus (im ausgebauten m3 ausgedrückt) haben 99,8 % der Erdölfelder und 97,6 % der Erdgasfelder der MOL im Jahr 2008 der Wirkung des Vertrags über die Verlängerung unterlegen.
Greek[el]
(49) Όσον αφορά τον όγκο (δηλαδή m3 παραγωγής), το 99,8 % των περιοχών πετρελαίου της MOL και το 97,6 % των περιοχών φυσικού αερίου της MOL υπόκειντο στη συμφωνία παράτασης το 2008.
English[en]
(49) In terms of volume (i.e. m3 of output), 99,8 % of MOL oil fields and 97,6 % of MOL gas fields were subject to the extension agreement in 2008.
Spanish[es]
(48) En términos de volumen (es decir, m3 de producción), el 99,8 % de los yacimientos petrolíferos de MOL y el 97,6 % de sus yacimientos de gas estaban sujetos al acuerdo de ampliación en 2008.
Estonian[et]
(48) Koguste poolest (st m3 toodangut) hõlmas tähtaja pikendamise leping 2008. aastal 99,8 % MOLi naftaväljadest ja 97,6 % MOLi maagaasiväljadest.
Finnish[fi]
(49) Tuotantomäärien perusteella (tuotettu m3) 99,8 % MOL:n öljykentistä ja 97,6 % MOL:n kaasukentistä kuului pidennyssopimuksen piirin vuonna 2008.
French[fr]
(49) En termes de production (exprimée en m3), 99,8 % des gisements de pétrole et 97,6 % des gisements de gaz naturel de MOL étaient couverts en 2008 par l’accord de prorogation.
Hungarian[hu]
(48) Mennyiségi szempontból (kitermelt m3-ben kifejezve) 2008-ban a MOL olajmezőinek 99,8 %-a és földgázmezőinek 97,6 %-a tartozott a meghosszabbítási szerződés hatálya alá.
Italian[it]
(49) Nel 2008, in termini quantitativi (espressi in m3 di produzione), il 99,8 % dei giacimenti di petrolio e il 97,6 % dei giacimenti di gas naturale rientravano nel campo di applicazione del contratto di proroga.
Lithuanian[lt]
(49) 2008 m. susitarimas dėl pratęsimo, vertinant pagal gavybos apimtį (t. y. m3 produkcijos), taikytas 99,8 % MOL naftos gavybos vietų ir 97,6 % MOL dujų gavybos vietų.
Latvian[lv]
(49) Apjoma ziņā (t. i., m3 produkcijas) 2008. gadā termiņa pagarināšanas nolīgums attiecās uz 99,8 % no MOL naftas laukiem un uz 97,6 % no MOL gāzes laukiem.
Maltese[mt]
(49) F’termini ta’ volum (jiġifieri m3 ta’ produzzjoni), 99,8 % taż-żoni taż-żejt ta’ MOL u 97,6 % taż-żoni tal-gass ta’ MOL ġew soġġetti għall-ftehim ta’ estensjoni tal-2008.
Dutch[nl]
(49) In 2008 was in termen van volume (d.w.z. m3 opbrengst) 99,8 % van de olievelden van MOL en 97,6 % van de gasvelden van MOL onderworpen aan de verlengingsovereenkomst.
Polish[pl]
(49) Pod względem wolumenu (tj. m3 wydobycia) 99,8 % pól naftowych MOL i 97,6 % pól gazowych MOL zostało objętych w 2008 r. umową o przedłużeniu prawa użytkowania.
Portuguese[pt]
(49) Em termos de volume (m3 de produção), 99,8 % dos campos de petróleo da MOL e 97,6 % dos campos de gás natural da MOL eram abrangidos pelo acordo de prorrogação em 2008.
Romanian[ro]
(49) În ceea ce privește volumul, (și anume m3 de producție), 99,8 % din terenurile petrolifere deținute de MOL și 97,6 % din terenurile cu gaze ale MOL au făcut, în 2008, subiectul acordului de prelungire.
Slovak[sk]
(49) Z hľadiska objemu (t. j. celkovej produkcie v m3) sa v roku 2008 na 99,8 % ropných polí spoločnosti MOL a 97,6 % plynových polí spoločnosti MOL vzťahovala dohoda o predĺžení.
Slovenian[sl]
(49) V zvezi s količino (tj. m3 načrpanega plina/nafte) je za 99,8 % naftnih polj in 97,6 % plinskih polj družbe MOL veljala pogodba o podaljšanju iz leta 2008.
Swedish[sv]
(49) Ur volymsynpunkt (uttryckt i utvunna m3) omfattades 99,8 % av MOL:s oljefält och 97,6 % av dess naturgasfält av förlängningsavtalet under 2008.