Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лорелай, неразположена ли си?
Bosnian[bs]
Lorelai, da li ti to imaš slom živaca?
Czech[cs]
Lorelai, je ti něco?
German[de]
Lorelai, hast du einen Zusammenbruch?
Greek[el]
Lorelai, παθαίνεις νευρικό κλονισμό μήπως;
English[en]
Lorelai, are you having some kind of breakdown?
Spanish[es]
Lorelai, te encuentras mal o algo?
French[fr]
Lorelai, est-ce que tu te sens bien?
Croatian[hr]
Lorelai, da li ti to imaš slom živaca?
Hungarian[hu]
Lorelai, csak nem az összeomlás szélén állsz?
Dutch[nl]
Lorelai, heb je een zenuwinzinking?
Polish[pl]
Lorelai, przechodzisz przez jakieś załamanie?
Portuguese[pt]
Lorelai, você está tendo algum tipo de transtorno?
Romanian[ro]
Lorelai, ai vreo cadere nervoasa?
Russian[ru]
Лорелай, у тебя со здоровьем что-то не так?
Slovak[sk]
Lorelai, je ti niečo?
Serbian[sr]
Lorelai, da li ti to imaš slom živaca?