Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten jedinečný okamžik čiré radosti.
Danish[da]
Et øjebliks ubesmittede glæde.
German[de]
Einen Augenblick ungetrübter Freude.
Greek[el]
Εκείνη τη μοναδική στιγμή της αμόλυντης χαράς.
English[en]
That single moment of untarnished joy.
Spanish[es]
En un momento dado, una alegría perfecta.
Estonian[et]
Seda ainsat hetke, mil rõõm oli ühegi plekita.
Finnish[fi]
Sen puhtaan ilon hetken.
French[fr]
Cet instant de pure joie.
Croatian[hr]
Jednog trenutka nepomućene radosti.
Dutch[nl]
Dat moment van ongeschonden vreugde.
Portuguese[pt]
Aquele momento único de alegria inabalável?
Romanian[ro]
Acel moment de fericire neprihănită.
Russian[ru]
Тот краткий миг неподдельной радости.
Serbian[sr]
Jednog trenutka nepomućene radosti.
Swedish[sv]
Ett ögonblick av obefläckad lycka.
Turkish[tr]
O lekelenmemiş sevinç anı...