Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Представете си за миг, че всички ние стоим заедно с останалите милиони сестри и братя в Неговата Църква, и правим смело това, което правят учениците в Евангелието — служим и обичаме като Спасителя.
Cebuano[ceb]
Handurawa og kadali nga kamo ug ako nagbarug uban sa minilyon ka mga kaigsoonan sa Iyang Simbahan, maisugong moadto, mohimo sa gibuhat sa mga disipulo—nagserbisyo ug nahigugma sama sa Manluluwas.
Czech[cs]
Představte si na chvíli sebe a mě, jak společně s dalšími miliony sester a bratrů v Jeho Církvi kráčíme statečně kupředu a děláme to, co učedníci dělají – sloužíme a máme rádi druhé tak, jako to dělá Spasitel.
Danish[da]
Visualiser et øjeblik jer selv og mig, der står sammen med flere millioner søstre og brødre i hans kirke og går frimodigt frem og gør dét, som disciple gør – tjene og elske som Frelseren.
German[de]
Stellen Sie sich nur vor, wir alle würden Seite an Seite mit sämtlichen Millionen Schwestern und Brüdern der Kirche Gottes stehen und gemeinsam unerschrocken voranschreiten und das tun, was Jünger eben tun, nämlich liebevoll dienen wie der Heiland!
English[en]
Visualize for a minute you and me standing together with the other millions of sisters and brothers in His Church, going forth boldly, doing what disciples do—serving and loving like the Savior.
Finnish[fi]
Kuvitelkaa hetki, että seisotte yhdessä minun sekä muiden miljoonien sisarten ja veljien kanssa Hänen kirkossaan ja kuljette rohkeasti eteenpäin tehden sitä, mitä opetuslapset tekevät – palvelette ja rakastatte Vapahtajan tavoin.
Fijian[fj]
Raitayaloyalotaki kedaru mada vakaminiti ni daru tucake vata tu kei ira na tacida kei na ganeda ena Nona Lotu, ni da sa gu ki liu vakadoudou, vakayacora na cakacaka ni tisaipeli–veiqaravi ka loloma vakataka na iVakabula.
French[fr]
Imaginez-nous un instant, vous et moi, solidaires avec les millions d’autres sœurs et frères dans l’Église du Christ, avançant avec hardiesse, faisant ce que font les disciples : servir et aimer comme le Sauveur.
Hungarian[hu]
Képzeljétek csak el egy percre, hogy ti és én, az Ő egyházának további több millió testvérével bátran előre haladunk, hogy megtegyük, amit a tanítványok szoktak: úgy szolgálni és szeretni másokat, mint a Szabadító.
Indonesian[id]
Bayangkan sejenak Anda dan saya berdiri bersama dengan jutaan sister dan brother dalam Gerejanya, maju dengan berani, melakukan apa yang murid lakukan—melayani dan mengasihi seperti Juruselamat.
Italian[it]
Immaginate per un attimo voi stesse insieme a me e ai milioni di altre sorelle e fratelli nella Sua Chiesa che avanziamo con coraggio facendo ciò che fanno i discepoli, ovvero servire e amare come il Salvatore.
Norwegian[nb]
Forestill dere at dere og jeg står sammen med de andre millioner av søstre og brødre i hans Kirke, idet vi går tappert og gjør det disipler gjør – tjener og viser kjærlighet, slik Frelseren gjorde.
Dutch[nl]
Beeld u eens in dat u en ik samen met de miljoenen andere zusters en broeders in zijn kerk moedig voorwaarts gaan en doen wat discipelen doen — dienen en liefhebben zoals de Heiland.
Polish[pl]
Przez minutę wyobraźcie sobie, że stoicie razem z milionami sióstr i braci w Jego Kościele, śmiało postępując naprzód, czyniąc to, co robią uczniowie — służąc i miłując, tak jak Zbawiciel.
Portuguese[pt]
Visualizem por um instante vocês e eu juntas com outros milhões de irmãs e irmãos na Igreja Dele, indo avante com destemor, fazendo o que fazem os discípulos — servindo e amando como o Salvador.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă pentru un minut că stăm alături de milioane de surori şi fraţi în Biserica Sa, înaintând cu îndrăzneală, făcând ceea ce fac ucenicii − slujind şi iubind asemenea Salvatorului.
Russian[ru]
Представьте себе на минуту, как мы с вами стоим вместе с миллионами других сестер и братьев в Его Церкви, смело идя вперед, делая то, что делают ученики Христа, – служа и любя подобно тому, как это делал Спаситель!
Swedish[sv]
Tänk er en stund att ni och jag står tillsammans med miljoner systrar och bröder i hans kyrka, hur vi djärvt går framåt och gör det som lärjungar gör – hur vi tjänar och visar kärlek på Frälsarens sätt.
Tagalog[tl]
Ilarawan sa isipan na sama-sama tayong nakatayo kasama ang milyun-milyon pang mga babae’t lalaki sa Kanyang Simbahan, na humahayo nang buong tapang, at ginagawa ang gawain ng mga disipulo—naglilingkod at nagmamahal na gaya ng Tagapagligtas.
Tongan[to]
Fakakaukauloto angé ʻo pehē pē ʻokú ta tuʻu fakataha mo ha kau fafine mo ha kau tangata ʻe laui miliona kehe ʻi Hono Siasí, pea laka mālohi atu ʻo fai e ngāue fakaākongá—ʻo tokoni mo ʻofa hangē ko e Fakamoʻuí.
Tahitian[ty]
E feruri na tatou, hoê minuti, outou e o vau te ti‘a amui nei e na milioni tuahine e te mau taea‘e i roto i Ta’na Ekalesia, te haere ra i mua ma te itoito puai, no te rave i te mea ta te mau pĭpĭ e rave—ma te taviniraa e te hereraa i te Faaora.
Ukrainian[uk]
Уявіть на хвилинку, як ви і я стоїмо разом з іншими мільйонами сестер і братів у Його Церкві, сміливо йдучи вперед, роблячи те, що роблять учні—служачи і люблячи так, як Спаситель.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng trong một phút rằng các chị em và tôi cùng đứng với hàng triệu anh chị em khác trong Giáo Hội của Ngài, mạnh dạn đi ra, làm điều mà các môn đồ làm—phục vụ và yêu thương giống như Đấng Cứu Rỗi.