Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Успокояващи чайове, за сън, против болка за деца и бебета, диетични храни, пригодени за бебета и малки деца, лечебни пудри, кремове, масла за бебета, пластири, лечебни превръзки
Czech[cs]
Uklidňující čaje, čaje na nespavost, proti bolesti pro děti a batolata, dietetické potraviny uzpůsobené pro batolata, léčivé pudry, krémy, oleje pro kojence, náplasti, obvazový materiál
Danish[da]
Beroligende te, te til sengetid, smertestillende te til børn og spædbørn, diætetiske næringsmidler til småbørn, medicinsk pudder, cremer, babyolie, plastre, forbindsstoffer
German[de]
Beruhigungstees, Schlaftees, schmerzstillende Tees für Kinder und Säuglinge, Diätnahrungsmittel für Kleinkinder, Heilpuder, Cremes, Babyöl, Pflaster, Verbandstoffe
Greek[el]
Τσάι ηρεμιστικό, για τον ύπνο, αναλγητικό για παιδιά και βρέφη, διαιτητικές τροφές για βρέφη, φαρμακευτικές πούδρες, κρέμες, έλαια για βρέφη, έμπλαστρα, υλικά επιδέσμων
English[en]
Soothing herbal infusions, for sleep and pain relief for children and babies, dietetic foods adapted for babies, medicated powders, creams, baby oil, plasters, materials for dressings
Spanish[es]
Infusiones tranquilizantes, para el sueño, analgésicas para niños y lactantes, alimentos dietéticos adaptados para lactantes, polvos médicos, cremas, aceite para bebés, tiritas, apósitos (artículos para -)
Estonian[et]
Rahustavad teed, uneteed, valuvaigistavad teed lastele ja imikutele, imikute dieettoiduained, ravipuudrid, kreemid, beebiõlid, plaastrid, sidemematerjalid
Finnish[fi]
Rauhoittavat ja nukahtamista helpottavat teet, särkyä lieventävät teet lapsille ja vauvoille, lapsille tarkoitetut dieettiruoat, hoitopuuterit, voiteet, vauvan hoitoöljyt, laastarit, sidontatarvikkeet
French[fr]
Tisanes calmantes, somnifères, antidouleurs pour enfants et nourrissons, aliments diététiques conçus pour les nourrissons, poudres curatives, crèmes, huiles essentielles pour nourrissons, emplâtres, pansements (articles pour -)
Hungarian[hu]
Nyugtató, altató, fájdalomcsillapító teák gyermekek és csecsemők számára, csecsemők számára kifejlesztett diétás ételek, gyógyporok, krémek, babaolaj, sebtapaszok, kötszerek
Italian[it]
Tisane tranquillanti, per dormire, analgesici per bambini e neonati, alimenti dietetici per neonati, ciprie curative, creme, olio per neonati, impiastri, medicazioni
Lithuanian[lt]
Vaikams ir kūdikiams skirtos raminančios, miegą gerinančios, skausmą mažinančios arbatos, dietiniai maisto produktai, pritaikyti kūdikiams, gydomoji pudra, kremai, kūdikių aliejai, pleistrai, tvarsliava
Latvian[lv]
Nomierinošas tējas, tējas miegam, pretsāpju tējas bērniem un zīdaiņiem, diētiski produkti, kas piemēroti zīdaiņiem, ārstnieciskie pūderi, krēmi, eļļa zīdaiņiem, plāksteri, pārsienamie materiāli
Maltese[mt]
Tejiet kalmanti, tejiet għas-serħan fl-irqad, tejiet għas-serħan mill-uġigħ tat-tfal u trabi, ikel dijetetiku adattat għat-tfal żgħar, kremi mediċinali, kremi, żjut tat-trabi, stikks, materjali għat-taħwir
Dutch[nl]
Kalmerende thee, thee voor de nachtrust, pijnstillende thee voor kinderen en baby’s, dieetvoeding voor baby’s, geneeskrachtige poeders, crèmes, oliën voor baby’s, pleisters, verbandartikelen
Polish[pl]
Herbatki uspokajające, na sen, przeciwbólowe dla dzieci i niemowląt, dietetyczna żywność przystosowana dla niemowląt, lecznicze pudry, kremy, olejki dla niemowląt, plastry, materiały opatrunkowe
Portuguese[pt]
Chás calmantes, para induzir o sono e analgésicos para crianças e bebés, alimentos dietéticos para bebés, pós medicinais, cremes, óleos para bebés, emplastros, material para pensos
Romanian[ro]
Ceaiuri calmante, pentru dormit, analgezice pentru copii şi nou-născuţi, alimente dietetice pentru nou-născuţi, pudre terapeutice, creme, uleiuri pentru nou-născuţi, plasturi, materiale pentru bandaje
Slovak[sk]
Čaje s upokojujúcim účinkom, na spanie, proti bolesti pre deti a dojčatá, dietetické potraviny prispôsobené pre dojčatá, liečivé púdre, krémy, detský olej, náplasti, obväzový materiál
Slovenian[sl]
Čaji za pomirjanje, proti nespečnosti, proti bolečinam za otroke in dojenčke, dietetska živila, prilagojena dojenčkom, zdravilni pudri, kreme, otroško olje, obliži, obvezilni material
Swedish[sv]
Teer med lugnande verkan, för insomning, smärtstillande för barn och spädbarn, dietetiska livsmedel anpassade för spädbarn, medicinska puder, krämer, babyolja, plåster, medicinska förbandsmaterial