Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže přijmeme běžný význam těchto slov, porozumíme, že Marie jako pokorná služebnice vedla život, který byl v souladu s Božím záměrem s manželstvím.
German[de]
Wenn wir diese normale Bedeutung akzeptieren, verstehen wir, daß Maria als demütige Dienerin ein Leben führte, das in Übereinstimmung mit Gottes Vorsatz in bezug auf die Ehe war.
Greek[el]
Αν δεχθούμε αυτή τη φυσική σημασία, τότε θα αντιληφθούμε ότι η Μαρία έζησε σαν μια ταπεινή δούλη του Θεού σε αρμονία με τον σκοπό Του σχετικά με τον γάμο.
English[en]
When we accept this natural meaning, we come to appreciate that Mary lived her life as a humble servant of God in harmony with his purpose respecting marriage.
Spanish[es]
Cuando aceptamos este significado natural, llegamos a comprender que María vivió su vida como humilde sierva de Dios en armonía con el propósito de Dios tocante al matrimonio.
French[fr]
Si nous acceptons leur signification littérale, nous comprendrons que Marie a vécu sa vie comme une humble servante de Dieu en se conformant au dessein divin relatif au mariage.
Italian[it]
Quando accettiamo questo significato naturale, comprendiamo che Maria visse come un’umile servitrice di Dio in armonia con il suo proposito rispetto al matrimonio.
Japanese[ja]
この普通の意味を受け入れるならば,マリアは神の謙そんなしもべとして,結婚に関する神の目的と一致した生涯を送ったことを,わたしたちは認識するようになります。
Korean[ko]
우리가 이 자연적인 의미를 받아들인다면, 우리는 ‘마리아’가 결혼에 관한 하나님의 목적에 일치하게 하나님의 겸손한 종으로서 평생을 살았음을 인식하게 된다.
Dutch[nl]
Wanneer wij deze natuurlijke betekenis aanvaarden, gaan wij beseffen dat Maria, als een nederige dienstmaagd van God, haar leven dusdanig heeft geleid dat het in harmonie was met zijn voornemen met betrekking tot het huwelijk.
Polish[pl]
Jeżeli przyjmiemy to naturalne znaczenie, zrozumiemy bez trudu, że Maria jako pokorna służebnica Boga ułożyła swoje życie zgodnie z Jego zamierzeniem dotyczącym małżeństwa.
Portuguese[pt]
Se aceitarmos o significado natural, passaremos a reconhecer que Maria levou a sua vida como serva humilde de Deus, em harmonia com o objetivo dele para com o casamento.
Slovenian[sl]
Če sprejmejo ta normalni pomen, razumemo, da je Marija kot ponižna služabnica živela v soglasju z Božjim namenom glede zakona.