Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(167) BOC's stærke stilling på tonnagesegmentet medfører yderligere fordele på bulkmarkedet, idet BOC, hver gang virksomheden får tildelt en tonnagekontrakt, i princippet kan beslutte at bruge det nye onsite-anlæg til sideløbende produktion af flydende gasser (såkaldt "piggy back"-produktion).
German[de]
(167) Die starke Position von BOC im Tonnagegeschäft bringt zusätzliche Vorteile im Bulkmarkt mit sich, da das Unternehmen, sobald es einen Tonnageauftrag erhält, im Prinzip beschließen kann, die neue On-site-Anlage für die gleichzeitige Herstellung von Flüssiggasen zu nutzen (so genannte Huckepackproduktion).
Greek[el]
(167) Η ισχυρή θέση της BOC στο κατά τονάζ τμήμα της αγοράς συνεπάγεται πρόσθετα πλεονεκτήματα στην αγορά της χύδην διάθεσης αερίων. Όποτε η BOC αναλαμβάνει μια σύμβαση προμήθειας κατά τονάζ μπορεί, κατ' αρχήν, να αποφασίσει να χρησιμοποιήσει τη νέα επιτόπια μονάδα για την ταυτόχρονη παραγωγή υγροποιημένων αερίων (λεγόμενη "piggy back" παραγωγή).
English[en]
(167) BOC's strong position in the tonnage segment entails additional advantages in the bulk market because each time BOC wins a tonnage contract it can, in principle, decide to use the new on-site plant for the simultaneous production of liquid gases (so-called "piggy back" production).
Spanish[es]
(167) La posición fuerte de BOC en el sector del suministro de cantidades industriales implica ventajas adicionales en el mercado a granel, porque cada vez que BOC obtiene un contrato de suministro de cantidades industriales puede, en principio, decidir utilizar la nueva instalación in situ para la producción simultánea de gases líquidos (la llamada producción concatenada).
Finnish[fi]
(167) BOC:n vahvaan asemaan suurtoimitussektorilla liittyy lisäetuja irtokaasumarkkinoilla, koska joka kerran kun BOC saa suurtoimitussopimuksen, se voi periaatteessa päättää tuottavansa samanaikaisesti nestemäisiä kaasuja asiakkaan toimipaikalla sijaitsevalla uudella laitoksella ("lisätuotanto").
French[fr]
(167) Cette position lui confère aussi des avantages supplémentaires sur le marché de la fourniture en vrac, parce que chaque fois que BOC conclut un contrat de fourniture "grande masse", elle peut en principe décider d'utiliser la nouvelle usine sur site pour produire simultanément des gaz liquides (la production "piggy back").
Italian[it]
(167) La forte posizione di BOC nel settore dei gas in tonnellate comporta ulteriori vantaggi nel mercato dei gas sfusi, giacché ogni volta che BOC si aggiudica un contratto di gas in tonnellate essa può, in linea di massima, decidere di utilizzare il nuovo impianto in loco per la produzione simultanea di gas liquidi (cosiddetta produzione "piggy back" o "a dorso").
Dutch[nl]
(167) De sterke positie van BOC op de tonnagemarkt brengt extra voordelen mee op de bulkmarkt, omdat BOC voor ieder tonnagecontract dat zij binnenhaalt, in beginsel kan besluiten de nieuwe on-site-installatie te gebruiken om terzelfder tijd vloeibaar gas te produceren (zgn. "piggy back"-productie).
Portuguese[pt]
(167) A forte posição do BOC no segmento do fornecimento por tonelagem confere-lhe vantagens adicionais no mercado a granel, dado que cada vez que lhe é adjudicado um contrato de tonelagem pode, em princípio, decidir utilizar as novas instalações in situ para a produção simultânea de gases líquidos (a denominada produção piggy back).
Swedish[sv]
(167) BOC:s starka ställning inom tonnagesegmentet innebär ytterligare fördelar på bulkmarknaden, eftersom företaget varje gång det vinner ett tonnagekontrakt i princip kan besluta att använda den nya på plats-anläggningen för samtidig produktion av flytande gaser (så kallad "snålskjutsproduktion").