Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква благодарност!
Bosnian[bs]
To mi je hvala!
Czech[cs]
Za dobrotu na žebrotu!
German[de]
Das nenne ich Dankbarkeit!
Greek[el]
Αυτή είναι η ευγνωμοσύνη σου!
English[en]
That's gratitude for you.
Spanish[es]
¡ Cuánta gratitud!
Finnish[fi]
Siinä vasta kiitollisuutta.
French[fr]
C'est sa façon de dire merci.
Croatian[hr]
To mi je hvala!
Hungarian[hu]
Tessék, ez a hála!
Italian[it]
Bella riconoscenza.
Dutch[nl]
Stank voor dank.
Polish[pl]
Co za wdzięczność...
Portuguese[pt]
Quanta gratidão!
Romanian[ro]
Asta-i recunoştinţa pentru tine!
Swedish[sv]
Vilken tacksamhet.
Turkish[tr]
Ne minnet gösterisi ama!