Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на настоящия регламент следва, където е възможно, да се основава на използването на подходящи алтернативни методи на изпитване.
Czech[cs]
Je-li to možné, musí provádění tohoto nařízení vycházet z použití vhodných alternativních zkušebních metod.
Danish[da]
Gennemførelsen af denne forordning skal, hvor dette er muligt, baseres på anvendelsen af relevante, alternative forsøgsmetoder.
German[de]
Die Anwendung dieser Verordnung beruht so weit wie möglich auf der Verwendung geeigneter alternativer Testverfahren.
Greek[el]
Η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού πρέπει να βασίζεται, όπου αυτό είναι δυνατό, στη χρήση κατάλληλων εναλλακτικών μεθόδων δοκιμών.
English[en]
Implementation of this Regulation must where possible be based on the use of appropriate alternative testing methods.
Spanish[es]
La aplicación del presente Reglamento debe basarse, en la medida de lo posible, en métodos de ensayo alternativos adecuados.
Estonian[et]
Nimetatud määruse rakendamine peaks võimaluse korral põhinema sobivate alternatiivsete katsemeetodite kasutamisel.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen täytäntöönpanossa olisi mahdollisuuksien mukaan käytettävä asianmukaisia vaihtoehtoisia testausmenetelmiä.
French[fr]
Dans la mesure du possible, la mise en œuvre du présent règlement se fonde sur le recours à des méthodes expérimentales de substitution appropriées.
Hungarian[hu]
E rendelet végrehajtásának lehetőség szerint megfelelő alternatív kísérleti módszerek felhasználásán kell alapulnia.
Italian[it]
L'attuazione del presente regolamento deve, ove possibile, basarsi sull'impiego di idonei metodi di sperimentazione alternativi.
Lithuanian[lt]
Kur galima, šio reglamento įgyvendinimas turėtų būti pagrįstas tinkamų alternatyvių tyrimo metodų naudojimu.
Latvian[lv]
Ja iespējams, šīs regulas īstenošanā jāizmanto piemērotas alternatīvas izmēģinājumu metodes.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament għandha, fejn ikun possibbli, tkun ibbażata fuq l-użu ta’ metodi xierqa ta' ttestjar alternattiv.
Dutch[nl]
De uitvoering van deze verordening moet, waar mogelijk, stoelen op het gebruik van geschikte alternatieve testmethoden.
Polish[pl]
Wdrożenie niniejszego rozporządzenia musi w miarę możliwości odbywać się przy wykorzystaniu odpowiednich alternatywnych metod badawczych.
Portuguese[pt]
A execução deste regulamento tem, sempre que possível, de se basear na utilização de métodos de teste alternativos adequados.
Romanian[ro]
Punerea în aplicare a prezentului regulament trebuie să se bazeze, ori de câte ori este posibil, pe utilizarea unor metode de testare alternative corespunzătoare.
Slovak[sk]
Vykonávanie tohto nariadenia sa musí, pokiaľ je to možné, zakladať na používaní náležitých alternatívnych testovacích metód.
Slovenian[sl]
Določbe te uredbe je treba, kolikor je mogoče, izvajati ob uporabi ustreznih alternativnih poskusnih metod.
Swedish[sv]
Denna förordnings genomförande måste om möjligt grundas på användningen av lämpliga alternativa testmetoder.