Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det må sikres, at ressourcerne anvendes ansvarligt, og at de skadelige virkninger på miljøet og lokalsamfundene reduceres mest muligt.
German[de]
Es ist dafür zu sorgen, daß die Ressourcen verantwortungsbewußt genutzt werden und schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die Gemeinwesen auf ein Mindestmaß verringert werden.
Greek[el]
Οι πόροι πρέπει να χρησιμοποιούνται με υπεύθυνο τρόπο και να μειώνονται, στο ελάχιστο δυνατόν, τα επιζήμια αποτελέσματα στο περιβάλλον και στις τοπικές κοινότητες.
English[en]
Care is needed to ensure that it is carried out in a responsible way and that any harmful impact on the environment and local communities is reduced to a minimum.
Spanish[es]
Se ha de procurar hacer un uso responsable de los recursos y reducir al mínimo los efectos nocivos para el medio ambiente y la población local.
Finnish[fi]
On valvottava, että sitä harjoitetaan vastuullisesti ja että ympäristöön ja paikallisyhteisöihin kohdistuvat haitalliset vaikutukset vähennetään mahdollisimman pieniksi.
French[fr]
Il faut veiller à ce que les ressources soient utilisées d'une manière responsable et que les effets nuisibles sur l'environnement et sur les communautés locales soient réduits au minimum.
Italian[it]
Occorre garantire l'utilizzo responsabile delle risorse e minimizzare gli effetti dannosi per l'ambiente e le comunità locali.
Dutch[nl]
Er moet op worden toegezien dat verantwoordelijk met de betrokken hulpbronnen wordt omgesprongen en dat de nadelige gevolgen voor milieu en plaatselijke bevolking tot een minimum beperkt blijven.
Portuguese[pt]
Há que garantir uma utilização responsável dos recursos e minimizar os efeitos nocivos para o ambiente e para as comunidades locais.
Swedish[sv]
Det är viktigt att se till att dessa resurser utnyttjas på ett ansvarsfullt sätt och att de skadliga effekterna på miljön och de lokala samhällena begränsas till ett minimum.