Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السؤال الوحيد من كان سيحمله.
Bulgarian[bg]
Единственият въпрос беше кой ще ги донесе.
Czech[cs]
Jedinou otázkou bylo, kdo ji doveze.
Danish[da]
Spørgsmålet var blot, hvem der overbragte den.
German[de]
Die Frage war nur, wer.
Greek[el]
Το θέμα ήταν ποιος θα τα μετέφερε.
English[en]
The only question was who carried it.
Spanish[es]
La única cuestión era quién la daría.
Finnish[fi]
Kyse oli vain viestintuojasta.
French[fr]
La seule question était de savoir qui l'apporterait.
Hebrew[he]
השאלה היחידה היא מי נשא אותן.
Croatian[hr]
Jedino je pitanje tko ih nosi.
Hungarian[hu]
Csak az volt a kérdés, ki lesz a hírhozó.
Indonesian[id]
Satu-satunya pertanyaan adalah siapa yang membawanya
Italian[it]
L'unica incognita era chi l'avrebbe portata.
Norwegian[nb]
Det eneste spørsmålet var hvem som bar den.
Dutch[nl]
De vraag was wie het zou brengen.
Polish[pl]
Pozostała kwestia, kto je przyniesie.
Portuguese[pt]
A única questão era quem a vinha trazer.
Romanian[ro]
Singura intrebare a fost cine a adus-o.
Russian[ru]
Вопрос только в том, кто их принёс.
Swedish[sv]
Enda frågan var vem som bar på den.
Turkish[tr]
Kimin vereceği tartışılıyordu.