Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не поправиш нещата?
Bosnian[bs]
Zašto ne uzmeš olovku i papir i ne ispraviš to?
Czech[cs]
A proč rovnou nenapíšeš pravdu?
English[en]
Why don't you set the record straight?
Spanish[es]
¿Por qué no poner las cosas en su lugar?
Croatian[hr]
Zašto ne uzmeš olovku i papir i ne ispraviš?
Polish[pl]
Dlaczego nie sprostujesz tego zapisu?
Portuguese[pt]
POr que você não esclarece as coisas?
Romanian[ro]
De ce nu clarifici toată asta?
Serbian[sr]
Zašto ne uzmeš olovku i papir i ne ispraviš to?