Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те са станали елегантни и стройни -- те наистина нямат бедра -- просто имат един прасец върху друг.
Czech[cs]
Mají elegantní a štíhlou postavu - nemají moc stehna - mají jen dvě elegantní lýtka jedno na druhém.
German[de]
Und sie sind elegant und abgemagert - sie haben keine wirklichen Oberschenkel; sie haben nur eine elegante Wade auf einer anderen.
Greek[el]
Είναι κομψά και λεπτεπίλεπτα βασικά δεν έχουν μπούτια αλλά δυο κομμάτια παγόβουνου το ένα πάνω στο άλλο.
English[en]
And they've become elegant and slender -- they don't really have thighs; they just have one elegant calve on top of another.
French[fr]
Et ils deviennent élégants et minces -- ils n'ont pas vraiment de cuisses; ils ont seulement un mollet élégant au dessus d'un autre.
Croatian[hr]
Postanu elegantni i vitki -- zapravo nemaju bedra; samo imaju jedan elegantan list na vrhu drugoga.
Hungarian[hu]
És elegánsak és karcsúak lesznek -- nem igazán van combjuk; csak két elegáns vádlijuk van egymás tetején.
Indonesian[id]
Tubuh mereka menjadi elegan dan langsing -- mereka benar- benar tak punya paha; mereka hanya mempunyai betis elegan yang bertumpuk.
Italian[it]
E sono diventati eleganti, e snelli le cosce non ce le hanno; hanno un elegante polpaccio sopra l'altro.
Dutch[nl]
Ze zijn elegant en slank geworden - ze hebben niet echt dijen; ze hebben gewoon een elegante kuit bovenop de andere.
Polish[pl]
Staja się bardzo eleganckie i szczupłe -- tak naprawdę nie mają ud, tylko jedną elegancką łydkę na drugiej.
Portuguese[pt]
E eles tornaram- se distintos e elegantes - eles não têm coxas, exactamente; têm apenas um bezerro magro ao lado do outro.
Romanian[ro]
Iar ei au devenit eleganţi şi supli -- nu au cu adevărat coapse; au doar o pulpă elegantă deasupra altei pulpe.
Slovak[sk]
Sú elegantní a štíhli -- vlastne ani nemajú stehná; majú len jedno elegantné lýtko na druhom.
Serbian[sr]
Postali su elegantni i vitki - nemaju butine; imaju dva elegantna lista jedan na drugom.
Turkish[tr]
Ve zarif ve narin olurlar - gerçekten uylukları yoktur; sadece bir diğerinin üzerinde duran zarif kıvrımları vardır.
Vietnamese[vi]
Chúng đã trở nên thanh lịch và thon thả -- không có bắp đùi to lắm; chúng chỉ có 1 con bò cái thanh lịch nổi bật trên tất cả.