Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(5) Това налага укрепването на ГЕР и признаването ѝ в регулаторната рамка като Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС).
Czech[cs]
Z tohoto důvodu je třeba posílit postavení ERG a uznat ji v předpisovém rámci EU jako Úřad evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (dále jen „BEREC“).
Danish[da]
(5) Dette kræver en styrkelse af ERG og en anerkendelse af den i EU-regelsættet som Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (i det følgende benævnt "BEREC").
German[de]
(5) Dazu ist es erforderlich, die ERG zu stärken und sie im EU-Rechtsrahmen als Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (nachstehend „GEREK“ genannt) anzuerkennen.
Greek[el]
(5) Αυτό απαιτεί ενδυνάμωση της ERG και αναγνώρισή της στο ρυθμιστικό πλαίσιο της ΕΕ ως Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC).
English[en]
(5) This calls for the strengthening of the ERG and its recognition in the EU regulatory framework as the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC).
Spanish[es]
(5) Para ello sería necesario reforzar el Grupo de entidades reguladoras europeas y darle realce en ese marco regulador de la UE como Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE).
Estonian[et]
(5) Seetõttu kutsutakse üles tugevdama Euroopa reguleerivate asutuste töörühma ning tunnustama seda ELi reguleerivas raamistikus kui elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ametit (edaspidi „BEREC”).
Finnish[fi]
(5) Tämä edellyttää ERG:n vahvistamista ja sen tunnustamista EU:n sääntelyjärjestelmässä Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimenä, jäljempänä 'yhteistyöelin'.
French[fr]
(5) À cette fin, le GRE doit être renforcé et reconnu, dans le cadre réglementaire de l'Union européenne, en tant qu'Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE).
Hungarian[hu]
Ennek érdekében – az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete (BEREC) néven – meg kell erősíteni az ERG-t és el kell ismerni az uniós szabályozási keretben betöltött szerepét.
Italian[it]
(5) Ciò richiede il rafforzamento del GRE ed il suo riconoscimento nel quadro normativo dell'Unione europea quale Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC).
Lithuanian[lt]
(5) Tam reikia, kad ERG būtų stiprinama ir pripažinta ES reguliavimo sistemoje kaip Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (EERRI).
Latvian[lv]
(5) Tas liek stiprināt ERG un šajā sakarā ES tiesiskajā regulējumā atzīt to par Eiropas Elektronisko sakaru regulatoru organizāciju (turpmāk „EESRO”).
Maltese[mt]
(5) Dan jitlob it-tisħiħ tal-GRE u r-rikonoxximent tiegħu fil-qafas regulatorju komuni bħala l-Korp ta' Regolaturi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC).
Dutch[nl]
(5) Daartoe moet de ERG worden versterkt en moet zij in het EU-regelgevingskader worden erkend als het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (Body of European Regulators for Electronic Communications - BEREC).
Polish[pl]
Wymaga to wzmocnienia ERG i uznania jej w ramach regulacyjnych UE jako Organu Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (BEREC).
Portuguese[pt]
(5) Tal exige um reforço do GRE e o seu reconhecimento no quadro regulador da União Europeia como Organismo de Reguladores Europeus das Comunicações Electrónicas (a seguir designado "ORECE").
Romanian[ro]
(5) acest lucru necesită consolidarea GER și recunoașterea sa în cadrul de reglementare UE ca Organism al autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice (OAREC).
Slovak[sk]
Z uvedeného vyplýva potreba posilnenia ERG a jej uznania v regulačnom rámci Európskej únie ako Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (ďalej len BEREC).
Slovenian[sl]
Zato je treba okrepiti ERG in jo znotraj regulativnega okvira EU priznati za Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije („organ BEREC“).
Swedish[sv]
(5) Detta kräver en förstärkning av ERG och att den erkänns inom ramen för EU‐regelverket som organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (nedan kallat Berec).