Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفرصة الوحيدة التي لدينا هي لو غيّرنا رأيهُ
Bulgarian[bg]
Имаме шанс, само ако той размисли.
Bosnian[bs]
Jedina nam je šansa da promijeni mišljenje.
Czech[cs]
Můžeme jen doufat, že si to rozmyslí.
Danish[da]
Vores eneste chance er, hvis han ændrer mening.
German[de]
Unsere einzige Chance ist, dass er seine Meinung ändert.
Greek[el]
Η μόνη ελπίδα που έχουμε είναι ν'αλλάξει γνώμη.
English[en]
The only chance we have is if he changes his mind.
Spanish[es]
Sólo tendremos una oportunidad si él cambia de parecer.
Estonian[et]
Meie ainus võimalus on siis, kui ta meelt muudab.
Persian[fa]
تنها شانسي که داريم اينه که نظر اونو عوض کنيم.
Finnish[fi]
Ainoa mahdollisuutemme on, että hän muuttaa mielensä.
French[fr]
Notre seule chance est qu'il change d'avis.
Hebrew[he]
הסיכוי היחידי הוא לשנות את דעתו.
Croatian[hr]
Jedina prilika nam je navesti ga da se predomisli.
Hungarian[hu]
Az egyetlen esélyünk, hogy meggondolja magát.
Indonesian[id]
Satu-satunya kesempatan yang kita punya adalah merubah pemikirannya.
Icelandic[is]
Eini möguleikinn er ef hann skiptir um skođun.
Italian[it]
La nostra unica possibilità é che cambi idea.
Japanese[ja]
私 たち が 変わ ら な けれ ば 助か ら な い
Macedonian[mk]
Единствена шанса е да го промени мислењето.
Norwegian[nb]
Vår eneste sjanse er om han endrer mening.
Dutch[nl]
Onze enige kans is dat hij van gedachten verandert.
Polish[pl]
Naszą jedyną szansą jest zmiana jego zdania o nas.
Portuguese[pt]
A única chance que temos é mudar sua opinião.
Romanian[ro]
Singura noastră şansă este să-l facem să se răzgândească.
Russian[ru]
Мы спасемся только в том случае, если он передумает.
Slovak[sk]
Naša jediná šanca je, aby ho zmenil názor.
Slovenian[sl]
Naša edina možnost je, da si premisli.
Albanian[sq]
I vetmi shans që kemi është nëse ndryshojmë mendjen e tij.
Serbian[sr]
Једине шансе су нам да га убедимо другачије.
Swedish[sv]
Vår enda chans är att han ändrar sig.
Thai[th]
ทางรอดเดียวก็คือ เขาเปลี่ยนใจนั่นแหละ
Turkish[tr]
Ancak fikrini değiştirirse bir şansımız olabilir.