Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напишете следното твърдение на дъската: Бог се грижи за всички Свои чеда и Той се разкрива пред тях.
Cebuano[ceb]
Isulat ang mosunod nga pamahayag sa pisara: Ang Dios nagpakabana sa tanan Niyang mga anak, ug Siya mopakita sa Iyang kaugalingon ngadto kanila.
Czech[cs]
Na tabuli napište tuto větu: Bůh se zajímá o všechny své děti a zjevuje se jim.
Danish[da]
Skriv følgende udtalelse på tavlen: Gud har omsorg for alle sine børn, og han giver sig tilkende for dem.
German[de]
Schreiben Sie die folgende Aussage an die Tafel: Gott sind alle seine Kinder wichtig und er offenbart sich ihnen.
Spanish[es]
Anote la siguiente afirmación en la pizarra: Dios se interesa por todos Sus hijos y Él se les manifiesta a ellos.
Estonian[et]
Kirjutage tahvlile järgmine seisukoht: Jumal hoolib kõigist oma lastest ja ilmutab ennast neile.
Finnish[fi]
Kirjoita taululle seuraava lausuma: Jumala välittää kaikista lapsistaan, ja Hän ilmaisee itsensä heille.
French[fr]
Écrivez la phrase suivante au tableau : Dieu se soucie de tous ses enfants et il se manifeste à eux.
Croatian[hr]
Napišite sljedeću izjavu na ploču: Bog mari za svu svoju djecu i očituje im se.
Hungarian[hu]
Írd fel a táblára a következő kijelentést: Isten minden gyermekével törődik, és kinyilvánítja magát nekik.
Indonesian[id]
Tuliskan pernyataan berikut di papan tulis: Allah peduli terhadap semua anak-Nya, dan Dia menyatakan diri-Nya kepada mereka.
Italian[it]
Scrivi alla lavagna la seguente dichiarazione: Dio si cura di tutti i Suoi figli e si manifesta loro.
Korean[ko]
다음 문장을 칠판에 쓴다. 하나님은 그분의 모든 자녀를 소중히 여기시며 친히 그들에게 나타내 보이신다.
Lithuanian[lt]
Užrašykite lentoje šį teiginį: Dievui rūpi visi Jo vaikai, ir Jis apsireiškia jiems.
Latvian[lv]
Uz tāfeles uzrakstiet šādu izteikumu: Dievam rūp visi Viņa bērni, un Viņš viņiem Sevi pasludina.
Malagasy[mg]
Soraty eny amin’ny solaitrabe izao fehezanteny manaraka izao: Miraharaha ny zanany rehetra Andriamanitra, ary maneho ny Tenany amin’izy ireo Izy.
Mongolian[mn]
Дараах мэдэгдлийг самбар дээр бич: Бурхан Өөрийн бүх хүүхдэд санаа тавьж, мөн Өөрийгөө тэдэнд үзүүлдэг.
Norwegian[nb]
Skriv følgende utsagn på tavlen: Gud har omsorg for alle sine barn, og han tilkjennegir seg for dem.
Dutch[nl]
Zet de volgende uitspraak op het bord: God geeft om al zijn kinderen en maakt Zich aan hen bekend.
Polish[pl]
Zapisz na tablicy następujące zdanie: Bóg dba o Swoje dzieci i się im objawia.
Portuguese[pt]
Escreva a seguinte declaração no quadro: Deus Se importa com todos os Seus filhos e Se manifesta a eles.
Romanian[ro]
Scrieţi, pe tablă, următoarea afirmaţie: Lui Dumnezeu Îi pasă de toţi copiii Săi şi li Se face cunoscut lor.
Russian[ru]
Напишите на доске следующее высказывание: Бог заботится обо всех Своих детях и являет Себя им.
Samoan[sm]
Tusi le faamatalaga lenei i luga o le laupapa: E popole le Atua mo Ana fanau uma lava, ma Na te faaali atu Ia lava ia te i latou.
Swedish[sv]
Skriv följande på tavlan: Gud bryr sig om alla sina barn, och han uppenbarar sig för dem.
Swahili[sw]
Andika kauli ifuatayo ubaoni Mungu anawajali watoto wake wote, na Yeye alijionyesha kwao.
Tagalog[tl]
Isulat sa pisara ang sumusunod na pahayag: May malasakit ang Diyos sa Kanyang mga anak at ipinapahayag ang Kanyang sarili sa kanila.
Tongan[to]
Tohi ʻa e fakamatala ko ʻení ʻi he palakipoé: ʻOku tokanga e ʻOtuá ki Heʻene fānaú kotoa, pea ʻokú Ne fakahā Ia kiate kinautolu.
Ukrainian[uk]
Напишіть на дошці таку фразу: Бог турбується про всіх Своїх дітей, і Він являє Себе їм.
Vietnamese[vi]
Viết lời phát biểu sau đây trên bảng: Thượng Đế quan tâm đến tất cả con cái của Ngài, và Ngài tự biểu hiện cho họ thấy.