Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Столът не е най-доброто място за бой, Риян.
Czech[cs]
Tato jídelna není určena k boji, Ryangu.
Greek[el]
Αυτή η καφετέρια δεν είναι για καβγάδες, Ριάνγκ.
English[en]
This cafeteria is not for fighting, Ryang
Spanish[es]
La cafetería no es para pelear, Ryang
Estonian[et]
Sööklas ei kakelda, Ryang.
Finnish[fi]
Ruokalassa ei tapella, Ryang.
French[fr]
La cafétéria n'est pas faite pour se battre.
Hungarian[hu]
Az ebédlő nem verekedésre van, Ryang
Polish[pl]
Ta stołówka nie jest do walk, Ryang.
Portuguese[pt]
O refeitório não é lugar para brigas, Ryang
Romanian[ro]
Această cantină nu este pentru lupte, Ryang
Turkish[tr]
Burası kantin, dövüş salonu değil, Ryang.