Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Because prisons are inherently dangerous places, prison officials are responsible (liable) to victims only if they have prior knowledge of imminent harm.
Spanish[es]
Como las cárceles son lugares intrínsecamente peligrosos, los funcionarios penitenciarios sólo responderán ante las víctimas si conocían previamente la inminencia del daño.
French[fr]
Les prisons étant par définition des lieux dangereux, le personnel pénitentiaire n'est responsable (tenu à réparation) à l'égard des victimes que s'il avait préalablement connaissance d'un danger imminent.
Russian[ru]
Поскольку тюрьмы неизбежно являются опасными местами, тюремные должностные лица несут ответственность перед жертвами только в том случае, если им было заранее известно о неминуемом ущербе.