Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat meer is, as gevolg van Anna-Paula se goeie voorbeeld en ywerige predikingswerk het haar moeder die Bybel begin studeer en is sy kort daarna gedoop.
Amharic[am]
ከዚህ በተጨማሪ አና ፓውላ ባሳየችው ግሩም ምሳሌና ቅንዓት የታከለበት ስብከት የተነሳ እናቷ መጽሐፍ ቅዱስ ማጥናት የጀመሩ ከመሆኑም በላይ በቅርቡ ተጠምቀዋል።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك كله ونتيجة مثالها الجيد وكرازتها الغيورة، ابتدأت امها بدرس في الكتاب المقدس واعتمدت بعد ذلك بوقت قصير.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, bilang resulta kan marahay na halimbawa asin maigot na paghuhulit ni Anna-Paula, an saiyang ina nagpoon na mag-adal kan Biblia asin dai nahaloy nabautismohan.
Bemba[bem]
Na kabili, ica kumwenako cisuma ica baAnna-Paula no kucincila mu mulimo wa kushimikila kwalengele banyinabo ukutendeka ukusambilila Baibolo kabili mukwangufyanya balibatishiwe.
Bulgarian[bg]
Нещо повече, в резултат на хубавия пример и пламенната проповедна дейност на Ана–Пола, майка ѝ започнала да изучава Библията и наскоро била покръстена.
Bislama[bi]
Anna-Paula i givim wan gudfala eksampol mo hem i strong long wok blong prij, taswe mama blong hem tu i stat blong stadi long Baebol, mo hem i tekem baptaes.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আন্না-পোলার উত্তম উদাহরণ এবং উদ্যোগী প্রচারের ফলে তার মা বাইবেল অধ্যয়ন করতে শুরু করেন এবং শীঘ্রই তিনিও বাপ্তিস্ম নেন।
Cebuano[ceb]
Gawas pa niana, tungod sa maayong panig-ingnan ug kasibot sa pagsangyaw ni Anna-Paula, ang iyang inahan misugod sa pagtuon sa Bibliya ug nabawtismohan sa wala madugay.
Czech[cs]
Díky znamenitému příkladu Anny-Pauly a díky jejímu horlivému kázání navíc začala studovat Bibli i její matka a brzy byla pokřtěna.
Danish[da]
Og det var ikke det hele. På grund af Anna-Paulas gode eksempel og flittige forkyndelse begyndte hendes mor at studere Bibelen, og efter kort tid blev hun døbt.
German[de]
Angespornt durch ihr beispielhaftes Benehmen und ihr eifriges Predigen begann auch ihre Mutter die Bibel zu studieren und ließ sich bald taufen.
Ewe[ee]
Gawu la, nusi do tso Anna-Paula ƒe kpɔɖeŋu nyui kple gbeƒãɖeɖe dzonɔamemetɔe me enye be dadaa dze Biblia sɔsrɔ̃ gɔme eye eteƒe medidi o exɔ nyɔnyrɔ.
Efik[efi]
Akan oro, ke ntak eti uwụtn̄kpọ ye ifịk oro Anna-Paula ekenyenede ke utom ukwọrọikọ, eka esie ama ọtọn̄ọ ndikpep Bible ndien ikebịghike ama ana baptism.
Greek[el]
Επιπλέον, ως αποτέλεσμα του έξοχου παραδείγματος της Άννα-Πόλα και του γεμάτου ζήλο κηρύγματός της, η μητέρα της άρχισε να μελετάει τη Γραφή και σύντομα βαφτίστηκε.
English[en]
What is more, as a result of Anna-Paula’s fine example and zealous preaching, her mother began studying the Bible and was soon baptized.
Spanish[es]
Impulsada por el magnífico ejemplo y la celosa predicación de Anna-Paula, su madre también comenzó a estudiar la Biblia y enseguida se bautizó.
Estonian[et]
See pole aga kõik. Anna-Paula hea eeskuju ja innuka kuulutustöö tulemusena hakkas Piiblit uurima ka tema ema, kes peagi ristiti.
Finnish[fi]
Anna-Paulan hyvä esimerkki ja innokas saarnaaminen saivat lisäksi aikaan sen, että hänen äitinsä alkoi tutkia Raamattua ja meni pian sen jälkeen kasteelle.
Fijian[fj]
Me ikuri ni nona ivakaraitaki vinaka o Anna-Paula kei na nona gumatua ena vunau, a vuli iVolatabu tale ga o tinana qai papitaiso.
French[fr]
Le bel exemple d’Anna-Paula et sa prédication zélée ont incité sa mère à commencer à étudier la Bible et à se faire baptiser peu après.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, yɛ Anna-Paula nɔkwɛmɔnɔ kpakpa kɛ ekãa ni eyɔɔ yɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli hewɔ lɛ, enyɛ bɔi Biblia lɛ kasemɔ ni etsɛɛɛ ni abaptisi lɛ.
Gujarati[gu]
ઍના-પૉલાનાં સારાં ઉદાહરણ અને તેના જોશીલા પ્રચાર કાર્યને લીધે તેની મમ્મીએ પણ બાઇબલ અભ્યાસ શરૂ કર્યો અને જલદી જ બાપ્તિસ્મા લીધું.
Gun[guw]
Humọ, na apajlẹ dagbe Anna-Paula tọn po yẹwhehodidọ zohunhunnọ etọn po wutu, onọ̀ etọn lọsu jẹ Biblu plọn ji bo yin bibaptizi to madẹnmẹ.
Hausa[ha]
Ban da haka, domin misalin Anna-Paula mai kyau da ƙwazo a wa’azi, mamarta, ta fara nazarin Littafi Mai Tsarki, ba da daɗewa ba aka yi mata baftisma.
Hebrew[he]
יותר מכך, תודות לדוגמתה הטובה ולפעילותה הנלהבת של אנה־ פולה בהכרזת הבשורה, החלה אמהּ ללמוד את המקרא וכעבור זמן קצר נטבלה.
Hindi[hi]
इतना ही नहीं, आना-पौला की अच्छी मिसाल और प्रचार में उसका जोश देखकर उसकी माँ भी बाइबल का अध्ययन करने लगी और कुछ समय बाद उसने भी बपतिस्मा लिया।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, bilang resulta sang maayo nga halimbawa kag makugi nga pagbantala ni Anna-Paula, ang iya iloy nagtuon sa Biblia kag nabawtismuhan sang ulihi.
Hiri Motu[ho]
Ma danu, Anna-Paula ena haheitalai namona bona haroro goadagoada karana dainai, ena sinana ese Baibel ia stadilaia matamaia bona daudau lasi murinai bapatiso ia abia.
Croatian[hr]
No to nije sve. Dobra djela i revno propovijedanje Anne-Paule potakli su njenu majku da počne proučavati Bibliju te se krsti.
Hungarian[hu]
Ráadásul Anna-Paula kiváló példájának és buzgó prédikálásának köszönhetően az édesanyja is tanulmányozni kezdte a Bibliát, és hamarosan megkeresztelkedett.
Armenian[hy]
Ավելացնենք նաեւ, որ Աննա– Պոլայի լավ օրինակն ու քարոզելու եռանդը նպաստեցին, որ նրա մայրը սկսեր ուսումնասիրել Աստվածաշունչը եւ կարճ ժամանակ անց մկրտվեր։
Indonesian[id]
Selain itu, karena teladan bagus dan pengabaran yang bergairah dari Anna-Paula, ibunya mulai belajar Alkitab dan tidak lama kemudian dibaptis.
Igbo[ig]
Tụkwasị na nke ahụ, n’ihi ezi ihe nlereanya na ịnụ ọkụ n’obi Anna-Paula n’ime nkwusa, nne ya malitere ịmụ Bible, e mekwara ya baptizim n’oge na-adịghị anya.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, kas resulta ti nasayaat nga ulidan ken naregta a panangasaba ni Anna-Paula, nangrugi nga agadal iti Biblia ni nanangna ket nabautisaran di nagbayag.
Isoko[iso]
Fibae, fiki emamọ oriruo Anna-Paula gbe ajọwha riẹ evaọ usiuwoma ota, oni riẹ o te muọ Ebaibol họ ewuhrẹ, u kri hi ọ tẹ họ-ame.
Italian[it]
Oltre a questo, grazie al suo ottimo esempio e alla sua zelante predicazione, sua madre cominciò a studiare la Bibbia e in breve tempo si battezzò.
Japanese[ja]
それだけではありません。 アンナ・ポーラがりっぱな模範を示し,また熱心に伝えた結果,母親も聖書の勉強をするようになり,やがてバプテスマを受けました。「
Georgian[ka]
ანა-პაულას შესანიშნავი მაგალითისა და გულმოდგინე ქადაგების წყალობით, დედამისმაც დაიწყო ბიბლიის შესწავლა და მალევე მოინათლა.
Kalaallisut[kl]
Tassungali killeqanngilaq. Anna-Paulap maligassiuilluarnera oqaluussiuarneralu pissutaallutik arnaa Biibilimik atuaqqissaaqatigineqartalerpoq, sivitsunngitsorlu kuisilluni.
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕೆ ಕೂಡಿಕೆಯಾಗಿ, ಆ್ಯನ್ನ ಪೋಲಳ ಉತ್ತಮ ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಸಾರುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ತೋರಿಸುವ ಹುರುಪಿನ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿ ಅವಳ ತಾಯಿಯೂ ಬೈಬಲನ್ನು ಅಧ್ಯಯನಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿಯೇ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದುಕೊಂಡಳು.
Korean[ko]
게다가 안나폴라의 훌륭한 모범과 열심 있는 전파 활동으로 인해 그 여자의 어머니도 성서 연구를 시작했고 곧 침례를 받았습니다.
Lingala[ln]
Lisusu, ndakisa malamu ya Anna-Paula mpe molende na ye na mosala ya kosakola etindaki mama na ye abanda koyekola Biblia; mpe mosika te azwaki batisimo.
Lozi[loz]
Hape, kabakala kuli Anna-Paula n’a li mutala o munde mi n’a kutaza ka cisehelo, bom’ahe ba kala ku ituta Bibele, mi hamulahonyana ba kolobezwa.
Lithuanian[lt]
Negana to, puikaus Anos Paulos pavyzdžio ir uolaus liudijimo paskatinta, jos mama irgi pradėjo studijuoti Bibliją ir netrukus buvo pakrikštyta.
Luba-Lulua[lua]
Tshia kumanya kabidi ntshia se: bua tshilejilu tshimpe tshia Anna-Paula ne lukunukunu luende mu mudimu wa buambi, mamuende wakabanga kulonga Bible ne matuku makese kunyima e kutambulaye pende.
Luvale[lue]
Anna-Paula hakupwa navilinga vyamwaza kaha nawa natwima yakwambulula, naye naikiye aputukile kulinangula Mbimbiliya kaha kalinwomu vamupambachisanga.
Latvian[lv]
Turklāt Annas Polas priekšzīmīgā uzvedība un dedzīgā sludināšana ietekmēja viņas māti, kas arī sāka studēt Bībeli un drīzumā tika kristīta.
Malagasy[mg]
Nanomboka nianatra Baiboly koa ny renin’i Anna-Paula, noho ny ohatra tsara nomeny, ary tsy ela dia natao batisa.
Macedonian[mk]
Освен тоа, како резултат на добриот пример и ревносното проповедање на Ана-Пола, и мајка ѝ почнала да ја проучува Библијата и наскоро се крстила.
Marathi[mr]
इतकेच नव्हे तर, अॅना-पोलाचे उत्तम उदाहरण व प्रचार कार्य ती किती आवेशाने करते हे पाहून तिच्या आईने बायबलचा अभ्यास सुरू केला आणि तिचाही बाप्तिस्मा झाला.
Maltese[mt]
Iżjed minn hekk, bħala riżultat taʼ l- eżempju tajjeb taʼ Anna-Paula u l- ippridkar żeluż tagħha, ommha bdiet tistudja l- Bibbja u ma damitx ma tgħammdet.
Burmese[my]
ထို့အပြင် အယ်နာပေါ်လာ၏ပုံသက်သေကောင်းနှင့် ထက်သန်စွာဟောပြောခြင်းကြောင့် သူ၏မိခင်လည်း ကျမ်းစာစလေ့လာခဲ့ရာ မကြာသေးမီက နှစ်ခြင်းခံခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Anna-Paulas gode eksempel og ivrige forkynnelse førte dessuten til at hennes mor begynte å studere Bibelen og kort tid etter ble døpt.
Nepali[ne]
यसको अतिरिक्त, एन्ना-पाऊलाको राम्रो उदाहरण र जोसिलो प्रचारकार्य देखेर तिनकी आमाले पनि बाइबल अध्ययन गर्न थालिन् र छिट्टै बप्तिस्मा लिइन्।
Dutch[nl]
Bovendien is als gevolg van haar goede voorbeeld en ijverige prediking haar moeder de bijbel gaan bestuderen en is kort daarna gedoopt.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, e le mafelelo a mohlala o mobotse wa Anna- Paula le go fišegela go nea bohlatse, mmagwe o ile a thoma go ithuta Beibele gomme go se go ye kae o ile a kolobetšwa.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera pamenepa, chifukwa cha chitsanzo chabwino cha Anna-Paula ndiponso chifukwa cholalikira mwachangu, mayi ake anayamba kuphunzira Baibulo ndipo anabatizidwa pasanapite nthaŵi yaitali.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਆਂਨਾ-ਪੋਲਾ ਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੀ ਵਧੀਆ ਮਿਸਾਲ ਦੇਖ ਕੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Niarum ni, lapud maabig ya ehemplo tan inkaseseg nen Anna-Paula a manpulong, apakiwas so nanay to a manaral na Biblia tan ag-abayag et sikatoy abautismoan.
Papiamento[pap]
Ademas, debí na Anna-Paula su bon ehèmpel i predikashon seloso, su mama a kuminsá studia i a batisá no muchu tempu despues.
Pijin[pis]
And nara samting moa, from Anna-Paula showimaot gudfala example and wei wea hem strong for preach, mami bilong hem start studyim Bible and no longtaem bihaen hem baptaes.
Polish[pl]
Co więcej, jej dobry przykład oraz gorliwe głoszenie sprawiły, że również jej mama zaczęła studiować Biblię i po niedługim czasie dała się ochrzcić.
Portuguese[pt]
Além disso, em resultado do excelente exemplo e da pregação zelosa de Anna-Paula, sua mãe começou a estudar a Bíblia e em pouco tempo foi batizada.
Rundi[rn]
N’ikigeretseko, bivuye ku karorero keza Anna-Paula yerekanye be no ku kwamamaza n’umwete, nyina wiwe yaratanguye kwiga Bibiliya, kandi ntiyatevye kubatizwa.
Romanian[ro]
În plus, ca urmare a exemplului ei excelent şi a predicării ei zeloase, mama sa a început un studiu biblic şi, nu după mult timp, s-a botezat.
Russian[ru]
Но это еще не все. Благодаря прекрасному примеру Анны Паулы и ее ревностному свидетельству, ее мать начала изучать Библию и через короткое время крестилась.
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, kubera urugero rwiza Anna-Paula yatanze no kuba yarabwirizanyaga umwete, nyina yatangiye kwiga Bibiliya bidatinze arabatizwa.
Sango[sg]
Na ndo ni, ye ti peko ti nzoni tapande ti Anna-Paula nga na wâ ti lo na yâ fango tënë ayeke so, mama ti lo ato nda ti manda Bible nga, na yâ ngoi kete, lo mû batême.
Sinhala[si]
ඊට අමතරව ඇනා-පොලාගේ යහපත් ආදර්ශයත් ඇය ජ්වලිත ලෙස දේශනා කිරීමත් නිසා ඇගේ මවද බයිබලය පාඩම් කිරීමට පටන්ගත් අතර ඉතා ඉක්මනින්ම බව්තීස්ම වූවාය.
Slovak[sk]
Vďaka vynikajúcemu príkladu a horlivému kázaniu Anny-Pauly začala študovať Bibliu aj jej matka a čoskoro bola pokrstená.
Slovenian[sl]
To pa ni bilo vse. Zaradi njenega lepega zgleda in gorečega oznanjevanja je začela preučevati Biblijo tudi njena mati in se kmalu krstila.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, ona o le faaaʻoaʻoga lelei a Anna-Paula ma lona maelega e talaʻi, na amata ai foʻi ona suʻesuʻeina e lona tinā le Tusi Paia ma e leʻi leva ae papatisoina loa.
Shona[sn]
Uyezve, somugumisiro womuenzaniso wakanaka kwazvo uye kushingaira kuparidza kwaAnna-Paula, amai vake vakatanga kudzidza Bhaibheri uye vakabhabhatidzwa munguva pfupi yakatevera.
Albanian[sq]
Për më tepër, si rrjedhojë e shembullit të shkëlqyer dhe e predikimit të zellshëm të Ana-Polës, edhe e ëma filloi të studionte Biblën dhe shumë shpejt u pagëzua.
Serbian[sr]
Štaviše, zbog Ana-Polinog dobrog primera i revnog propovedanja, njena majka je počela da proučava Bibliju i ubrzo se krstila.
Sranan Tongo[srn]
Ma moro de ete. A moi eksempre di Anna-Paula ben gi èn a faya fasi fa a ben preiki, ben meki taki en mama bigin studeri Bijbel èn wan syatu pisi ten baka dati a ben teki dopu.
Southern Sotho[st]
Ho ekelletsa moo, ka lebaka la mohlala o motle oa Anna-Paula le ho bolela ha hae ka cheseho ’mè oa hae o ile a qala ho ithuta Bibele a ba a kolobetsoa ka potlako.
Swedish[sv]
Anna-Paulas goda exempel och nitiska predikande ledde också till att hennes mor började studera Bibeln, och det dröjde inte länge förrän hon blev döpt.
Swahili[sw]
Zaidi ya hayo, kutokana na mfano bora na kuhubiri kwa bidii kwa Anna-Paula, mama yake alianza kujifunza Biblia naye akabatizwa muda mfupi baadaye.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya hayo, kutokana na mfano bora na kuhubiri kwa bidii kwa Anna-Paula, mama yake alianza kujifunza Biblia naye akabatizwa muda mfupi baadaye.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமா, அன்னா-போலா சிறந்த முன்மாதிரியாக இருப்பதையும் வைராக்கியமாக பிரசங்கிப்பதையும் கவனித்த அவருடைய அம்மா பைபிளை படிக்க ஆரம்பித்தார், சீக்கிரத்தில் முழுக்காட்டுதலும் பெற்றார்.
Telugu[te]
అంతేకాకుండా అన్నా పోలా చక్కని మాదిరిని, అత్యంతాసక్తితో ఆమె చేస్తున్న ప్రకటనా పనిని చూసిన ఆమె తల్లి బైబిలును అధ్యయనం చేయడం ప్రారంభించి కొంతకాలానికి బాప్తిస్మం తీసుకుంది.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ผล จาก ตัว อย่าง ที่ ดี ของ อันนา-โพ ลา และ ความ มี ใจ แรง กล้า ใน งาน ประกาศ มารดา ของ เธอ ได้ เริ่ม การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ ไม่ นาน ก็ รับ บัพติสมา.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚውን ኣና-ፖላ ብዘርኣየቶ ሰናይ ኣብነትን ቅንኣት ዝመልኦ ስብከትን ተደሪኻ: ኣዲኣ መጽሓፍ ቅዱስ ከተጽንዕ ጀመረት: ኣብዚ ቐረባ ግዜ ድማ ተጠምቀት።
Tiv[tiv]
U seer yô, er Anna-Paula ver ikyav i dedoo shi lu pasen kwagh kpoghuloo yô, ngô na kpa maa hii u henen Bibilo man ica gba ga tsô á er batisema.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, bilang resulta ng mainam na halimbawa at masigasig na pangangaral ni Anna-Paula, nagsimulang mag-aral ng Bibliya ang kaniyang ina at di-nagtagal ay nabautismuhan.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, ka ntlha ya sekao se se molemo sa ga Anna-Paula, le go rera ga gagwe ka tlhoafalo, mmaagwe o ne a simolola go ithuta Baebele mme go ise go ye kae o ne a kolobediwa.
Tongan[to]
Tānaki atu ki ai, tupu mei he fa‘ifa‘itaki‘anga lelei ‘a Anna-Paula mo ‘ene malanga faivelengá, na‘e kamata ke ako Tohitapu ‘a ‘ene fa‘eé pea vave ‘a ‘ene papitaisó.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, gutpela pasin bilong Anna-Paula na pasin bilong em long givim bel long autim tok i mekim na mama bilong em i kirap stadi long Baibel na i no longtaim em i kisim baptais.
Turkish[tr]
Ayrıca, Anna-Paula’nın iyi bir örnek olması ve gayretle vaaz etmesi sonucunda, annesi Mukaddes Kitabı incelemeye başladı ve kısa süre sonra vaftiz edildi.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, hikwalaho ka xikombiso lexinene xa Anna-Paula ni ku chumayela ka yena hi ku hiseka, mana wakwe u sungule ku dyondza Bibele kutani a khuvuriwa endzhakunyana.
Twi[tw]
Bio nso, esiane Anna-Paula nhwɛso pa ne nsi a ɔyɛ wɔ asɛnka mu nti, ne maame fii ase suaa Bible no na ankyɛ na ɔbɔɔ asu.
Ukrainian[uk]
Крім того, завдяки гарному прикладу та запопадливому проповідуванню Анни-Паули почала вивчати Біблію і невдовзі охрестилась її мама.
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, nga ṅwambo wa tsumbo yavhuḓi ya Anna-Paula na u huwelela nga u fhisea, mme awe vha thoma u guda Bivhili nahone a si kale vho lovhedzwa.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, nhờ gương sáng và lòng hăng hái trong việc rao giảng của Anna-Paula, mẹ của bà bắt đầu học Kinh Thánh và không lâu sau đã làm báp têm.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, tungod han maopay nga susbaranan ngan madasigon nga pagsangyaw ni Anna-Paula, nagtikang pag-aram ha Biblia an iya iroy ngan waray pag-iha nga nabawtismohan.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ʼaki te faʼifaʼitaki lelei ʼa Anna-Paula pea mo tana faʼafai ʼi te fai faka mafola, neʼe kamata ako e tana faʼe ia te Tohi-Tapu pea neʼe papitema.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, ngenxa yomzekelo omhle ka-Anna-Paula nokuba nenzondelelo kumsebenzi wokushumayela, unina waqalisa ukufundisisa iBhayibhile yaye kungekudala wabhaptizwa.
Yoruba[yo]
Kì í ṣe ìyẹn nìkan o, nítorí tí Anna-Paula jẹ́ àpẹẹrẹ rere tó sì ń fi ìtara wàásù, ìyá rẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, kò sì pẹ́ tó fi ṣèrìbọmi.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ngenxa yokuba isibonelo esihle kuka-Anna-Paula nokushumayela ngentshiseko, umama wakhe waqala ukufunda iBhayibheli futhi uzobhapathizwa maduzane nje.