Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mindretals tilstedeværelse i medierne har en tendens til at styrke den nationale samhørighed i stedet for at underminere nationalstaters enhed, hvilket er et argument, der ofte fremsættes af lande som Tyrkiet eller Indonesien.
German[de]
Die Präsenz von Minderheiten in den Medien führt eher zu einer Stärkung des nationalen Zusammenhalts denn zu einer Untergrabung der Einheit von Nationalstaaten, wie dies oft von Ländern wie der Türkei oder Indonesien als Argument angeführt wird.
Greek[el]
Η παρουσία των μειονοτήτων στα μέσα ενημέρωσης τείνει μάλλον στην ενίσχυση της εθνικής συνοχής παρά στη διάβρωση της ενότητας των εθνικών κρατών, όπως επιχειρηματολογούν συχνά χώρες όπως η Τουρκία και η Ινδονησία.
English[en]
Minority presence in the media tends to strengthen national cohesion, rather than eroding the unity of nation states, which is an argument often advanced by countries such as Turkey or Indonesia.
Spanish[es]
La aparición de las minorías en los medios de comunicación tiende más bien a fortalecer la cohesión nacional que a erosionar la unidad de los estados nacionales, argumento éste que formulan a menudo países como Turquía o Indonesia.
Finnish[fi]
Vähemmistöjen läsnäolo tiedotusvälineissä pikemminkin lujittaa kansallista yhteenkuuluvuutta kuin murentaa kansallisvaltioiden yhtenäisyyden, vaikka Turkin tai Indonesian kaltaiset maat käyttävätkin sitä usein perustelunaan.
French[fr]
La présence des minorités dans les médias tend à renforcer la cohésion nationale plutôt qu’à éroder l’unité des États-nations, comme l’avancent souvent des pays tels que la Turquie ou l’Indonésie.
Italian[it]
La presenza delle minoranze nei mezzi di comunicazione, anziché erodere l'unità degli Stati nazionali, tende a rafforzare la coesione nazionale, al contrario di quanto spesso affermano paesi come la Turchia e l'Indonesia.
Dutch[nl]
De aanwezigheid van minderheden in de media leidt vaak tot een versterking van de nationale cohesie, en niet tot de erosie van de eenheid van de staat, een argument dat vaak wordt gehanteerd door landen als Turkije en Indonesië.
Portuguese[pt]
A presença das minorias nos meios de comunicação tende a reforçar a coesão nacional, em vez de dar lugar à erosão da unidade dos Estados-nação, o que é um argumento frequentemente avançado por países como a Turquia ou a Indonésia.
Swedish[sv]
När minoriteter förekommer i medierna tenderar detta att stärka den nationella sammanhållningen snarare än att urholka nationalstaternas enighet. (Det senare är ett argument som ofta framförs av sådana länder som Turkiet och Indonesien.)