Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til, om det er rigtigt, at Spanien har indgivet en sådan klage, og hvilken form for argumenter klagen er baseret på?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass Spanien tatsächlich eine Beschwerde beim Gerichtshof eingereicht hat, und sind ihr die Art der Argumente, auf die sich diese stützt, bekannt?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή εάν πράγματιπεβλήθη ισπανική προσφυγή στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο και τα επιχειρήματα επί των οποίων αυτή βασίζεται·
English[en]
Is the Commission aware of the Spanish appeal to the Court of Justice, and the arguments on which it rests?
Spanish[es]
¿Tiene la Comisión conocimiento de la interposición del recurso español ante el Tribunal de Justicia y del carácter de los argumentos en que se fundamenta el mismo?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen Espanjan hallituksen yhteisöjen tuomioistuimessa nostamasta kanteesta ja sen perusteista?
French[fr]
La Commission sait-elle si cette information selon laquelle le gouvernement espagnol a déposé pareil recours devant la Cour de justice est vraie et connaît-elle le type d'arguments sur lequel il s'est fondé à cet effet?
Italian[it]
Ciò premesso, è al corrente la Commissione sia del ricorso spagnolo dinanzi alla Corte di giustizia sia degli argomenti addotti per motivarlo?
Dutch[nl]
Weet de Commissie of Spanje inderdaad een dergelijk beroep bij het Hof van Justitie heeft ingesteld en op welke argumenten dit beroep is gebaseerd?
Portuguese[pt]
Tem conhecimento a Comissão da realidade da apresentação do recurso espanhol perante o Tribunal de Justiça e do carácter dos argumentos nos quais se fundamenta?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till huruvida ett besvär från Spaniens sida lämnats in till domstolen och vilka argument det grundar sig på?