Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتحقيقا لهذه الغاية، يمكن للمنسق أن يواصل: (أ) مطالبة المنظمة التنفيذية بسداد ما تبقى من السلفة من مواردها الخاصة؛ (ب) مناشدة المانحين تقديم مساهمات محددة للصندوق لتغطيـــة المبالغ المقدمــة كسلف؛ وأن يعمد، كملجأ أخير، إلى (ج) استخدام ما قد يتجاوز المستوى المستهدف الجديد لأرصدة الصندوق البالغ # مليون دولار، بما في ذلك الفائدة المتجمعة
English[en]
To that end, the Coordinator would continue to: (a) require the operational organization to repay the balance of the advance from its own resources; (b) appeal to donors to make specific contributions to CERF to cover the amounts advanced; or, as a last resort, (c) utilize such balances of CERF, including accumulated interest, as may exceed the new target level of $ # million
Spanish[es]
Con ese fin, el Coordinador seguiría: a) pidiendo a la organización operacional que reintegre la suma adeudada con cargo a sus propios recursos; b) instando a los donantes a hacer contribuciones concretas al Fondo para reponer los recursos pendientes de reembolso o, en última instancia, c) utilizando los saldos del Fondo Rotatorio, incluidos los intereses devengados, que superen la nueva cuantía de # millones de dólares fijada como objetivo
Chinese[zh]
为此,协调员可继续:(a) 要求业务机构用自己的资源偿还结欠的数额,(b)呼吁捐助者向循环基金提供特定捐款,填补垫款的数额,或者作为最后手段。 (c) 使用该基金结余(包括所得利息)中可能超出新定目标数额 # 万美元的部分。