Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Органът по назначаването реши да открие процедура за заемане на длъжност за длъжностно лице — началник-отдел (AD, степен 9), в Генерална дирекция за комуникация, Дирекция на информационните бюра, Минипарламентариум в Берлин, на основание на член 29, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз.
Czech[cs]
Orgán oprávněný ke jmenování (AIPN) rozhodl o zahájení výběrového řízení na obsazení pracovního místa vedoucího oddělení (AD, platová třída 9) v rámci generálního ředitelství pro komunikaci, ředitelství pro informační kanceláře, Mini-Parlamentarium v Berlíně, a to na základě čl. 29 odst. 2 služebního řádu úředníků Evropské unie.
Danish[da]
Ansættelsesmyndigheden har besluttet at indkalde ansøgninger til en tjenestemandsstilling som kontorchef (AD, lønklasse 9) i Generaldirektoratet for Kommunikation, Direktoratet for Informationskontorer, Miniparlamentariet i Berlin, på grundlag af artikel 29, stk. 2, i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
German[de]
Die Anstellungsbehörde (AIPN) hat beschlossen, gemäß Artikel 29 Absatz 2 des Statuts der Beamten der Europäischen Union ein Verfahren für die Besetzung einer Beamtenstelle für einen Referatsleiter (AD 9) in der Generaldirektion Kommunikation, Direktion Informationsbüros, Mini-Parlamentarium Berlin, zu eröffnen.
Greek[el]
Η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή (ΑΔΑ) αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία πλήρωσης θέσης υπαλλήλου, προϊσταμένου μονάδας (AD, βαθμός 9), στη Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας, Διεύθυνση Γραφείων Ενημέρωσης, Mini-Parlamentarium Βερολίνου, βάσει του άρθρου 29 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The appointing authority has decided to open the procedure for filling the post of head of unit (AD, grade 9) in the Directorate-General for Communication, Information Offices Directorate, Mini-Parlamentarium in Berlin, in accordance with Article 29(2) of the Staff Regulations of Officials of the European Union.
Spanish[es]
La autoridad facultada para proceder a los nombramientos ha decidido iniciar el procedimiento de provisión de un puesto de funcionario, jefe de unidad (AD, grado 9), en la Dirección General de Comunicación, Dirección de Oficinas de Información, Miniparlamentarium de Berlín, sobre la base del artículo 29, apartado 2, del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.
Estonian[et]
Ametisse nimetav asutus on otsustanud vastavalt Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artikli 29 lõikele 2 korraldada valikumenetluse üksuse juhataja (AD, palgaaste 9) ametikoha täitmiseks kommunikatsiooni peadirektoraadi infobüroode direktoraadi koosseisu kuuluvas Berliini mini-Parlamentariumis.
Finnish[fi]
Nimittävä viranomainen on päättänyt järjestää menettelyn yksikönpäällikön (palkkaluokka AD 9) viran täyttämiseksi viestinnän pääosaston tiedotustoimistojen osastoon kuuluvassa Berliinin mini-Parlamentariumissa Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
French[fr]
L’autorité investie du pouvoir de nomination (AIPN) a décidé d’ouvrir la procédure de pourvoi d’un poste de fonctionnaire, chef d’unité (groupe de fonctions AD, grade 9), à la direction générale de la communication, direction des bureaux d’information, Mini-Parlamentarium de Berlin, sur la base de l’article 29, paragraphe 2, du statut des fonctionnaires de l’Union européenne.
Irish[ga]
Tá cinneadh déanta ag an Údarás Ceapacháin (ÚC), i gcomhréir le hAirteagal 29(2) de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh, tús a chur leis an nós imeachta chun post oifigigh, Ceann Aonaid (AD, grád 9), a líonadh in Ard-Stiúrthóireacht na Cumarsáide, Stiúrthóireacht na nOifigí Eolais, An Parlemantarium Beag i mBeirlín.
Croatian[hr]
Tijelo za imenovanje odlučilo je na osnovi članka 29. stavka 2. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije pokrenuti postupak za popunjavanje jednog radnog mjesta za dužnosnika, načelnika odjela (AD, platni razred 9) Mini parlamentarija u Berlinu, u Upravi za informacijske urede Glavne uprave za komunikaciju.
Hungarian[hu]
A kinevezésre jogosult hatóság úgy határozott, hogy az Európai Unió tisztviselőire vonatkozó személyzeti szabályzat 29. cikkének (2) bekezdése alapján eljárást indít osztályvezetői (AD 9 besorolási fokozatú) tisztviselői állás betöltésére a Kommunikációs Főigazgatóságon belül a Tájékoztatási Irodák Igazgatóságához tartozó Berlini Parlamentárium számára.
Italian[it]
L'autorità che ha il potere di nomina (AIPN) ha deciso di aprire la procedura per la copertura di un posto di funzionario capo unità (AD, grado 9), alla direzione generale della comunicazione, direzione degli uffici di informazione, Mini-Parlamentarium di Berlino, sulla base dell'articolo 29, paragrafo 2, dello statuto dei funzionari dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 29 straipsnio 2 dalį paskyrimų tarnyba nusprendė pradėti atrankos į Komunikacijos generalinio direktorato Informacijos biurų direktorato Mažojo Parlamentariumo Berlyne skyriaus vadovo (AD pareigų grupės 9 lygio pareigūno) pareigas procedūrą.
Latvian[lv]
Iecēlējinstitūcija, pamatojoties uz Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu 29. panta 2. punktu, ir nolēmusi sākt procedūru, lai aizpildītu ierēdņa amata vietu (nodaļas vadītājs, AD 9 kategorija) Komunikācijas ģenerāldirektorāta Informācijas biroju direktorāta Mini-Parlamentarium Berlīnes nodaļā.
Maltese[mt]
L-Awtorità tal-Ħatra (AIPN) iddeċidiet li tiftaħ proċedura biex timla l-pożizzjoni ta’ uffiċjal, kap ta’ unità (AD, grad 9), fid-Direttorat Ġenerali għall-Komunikazzjoni, Direttorat għall-Uffiċċji tal-Informazzjoni, Mini-Parlamentarium Berlin, abbażi tal-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Het tot aanstelling bevoegde gezag van het Europees Parlement heeft besloten de procedure ter voorziening in de vacature voor een hoofd (categorie AD, rang 9) in het directoraat-generaal Communicatie, directoraat Voorlichtingsbureaus, Mini-Parlamentarium in Berlijn, te openen op basis van artikel 29, lid 2, van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie.
Polish[pl]
Na podstawie art. 29 ust. 2 regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej organ powołujący podjął decyzję o rozpoczęciu procedury naboru na stanowisko urzędnika – kierownika działu (AD, grupa zaszeregowania 9) w Dyrekcji Generalnej ds. Komunikacji, Dyrekcja ds. Biur Informacyjnych, Mini-Parlamentarium w Berlinie.
Portuguese[pt]
A entidade competente para proceder a nomeações decidiu iniciar o processo de provimento de um lugar de funcionário, chefe de unidade (AD, grau 9), para a sua Direção-Geral da Comunicação, Direção dos Gabinetes de Informação, Mini-Parlamentarium de Berlim, com base no artigo 29.o, n.o 2, do Estatuto dos Funcionários da União Europeia.
Romanian[ro]
Autoritatea împuternicită să facă numiri (AIFN) a hotărât să deschidă procedura de ocupare a unui post de funcționar, șef de unitate (AD, gradul 9), în cadrul Direcției Generale Comunicare, Direcția pentru birourile de informare, Mini-Parlamentariumul de la Berlin, în temeiul articolului 29 alineatul (2) din Statutul funcționarilor Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Menovací orgán rozhodol o začatí postupu na obsadenie jedného miesta úradníka, vedúceho oddelenia (AD, platová trieda 9) na generálnom riaditeľstve pre komunikácie, riaditeľstvo pre médiá, miniparlamentárium Berlín podľa článku 29 ods. 2 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie.
Slovenian[sl]
Pristojni organ za imenovanje je na podlagi člena 29(2) Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije sklenil začeti izbirni postopek za zasedbo delovnega mesta uradnika, vodje oddelka (AD, razred 9), v Generalnem direktoratu za informiranje, Direktorat za informacijske pisarne, Mini Parlamentarium v Berlinu.
Swedish[sv]
Tillsättningsmyndigheten har beslutat att tillsätta en tjänst som enhetschef (AD 9) vid generaldirektoratet för kommunikation, direktoratet för informationskontoren, Mini-Parlamentarium Berlin, på grundval av artikel 29.2 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska unionen.