Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن أن المدير سيأتي الليلة لذلك, خذ
Bulgarian[bg]
Едва ли домоуправителят ще дойде днес.
Czech[cs]
Nemyslím si, že domovník dnes večer přijde, tak tady máš.
Danish[da]
Jeg tror ikke, viceværten kommer i aften, så her.
German[de]
Ich glaube nicht, dass der Vermieter heute noch kommt, also hier.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι ο διαχειριστής θα έρθει απόψε, οπότε ορίστε.
English[en]
I don't think the manager's coming tonight, so here.
Spanish[es]
No creo que el casero venga esta noche, así que ten.
Estonian[et]
Ma ei usu, et haldaja täna tuleb. Palun.
Finnish[fi]
Talonmies ei taida tulla tänään. Ole hyvä.
French[fr]
Je ne crois pas que le gérant viendra ce soir, tiens.
Hebrew[he]
אני לא חושבת שהמנהל יגיע הלילה, אז הנה.
Croatian[hr]
Mislim da ti noćas neće doći otključati... pa evo.
Hungarian[hu]
Szerintem a házfelelős ma már nem jön, szóval, tessék.
Italian[it]
Non credo che l'amministratore passera'stasera, percio'tieni.
Norwegian[nb]
Det virker ikke som huseieren kommer, så vær så god.
Dutch[nl]
Die beheerder komt vanavond niet meer, dus hier.
Polish[pl]
Nie wydaje mi się, żeby administrator dziś przyszedł więc masz.
Portuguese[pt]
Acho que o administrador já não virá esta noite, portanto toma.
Romanian[ro]
Nu cred că administratorul vine în seara asta, asa că poftim...
Russian[ru]
Не думаю, что управдом придёт сегодня, так что вот.
Slovenian[sl]
Mislim, da upravnika nocoj ne bo, tako da, tukaj imaš.
Serbian[sr]
Mislim da upravitelj neće doći večeras, tako da.
Swedish[sv]
Jag tror inte fastighetsskötaren kommer ikväll, så här.
Turkish[tr]
Yöneticinin bu gece gelecegini sanmiyorum, al.
Chinese[zh]
我 觉得 管理员 今晚 是 不会 来 了 给 你