Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Studovala jste někdy výzdobu, nebo na to prostě máte vkus?
Danish[da]
Læste du til indretningsarkitekt, eller har du bare næse for det?
English[en]
Did you study decorating or do you just have a flair?
Spanish[es]
¿Has estudiado decoración o es uno de tus talentos?
Estonian[et]
Kas sa õppisid sisekujundust või on see lihtsalt su hobi?
Finnish[fi]
Oletko opiskellut sisustusta, vai oletko vain lahjakas?
French[fr]
Vous avez étudié la décoration ou c'est un don?
Hebrew[he]
למדת עיצוב או שיש לך כישרון טבעי?
Croatian[hr]
Studirala si unutarnji dizajn ili si samo talentirana?
Indonesian[id]
Apakah kau belajar dekorasi atau kau memiliki bakat?
Italian[it]
È il tuo buon gusto o hai studiato arredamento d'interni?
Norwegian[nb]
Har du studert interiørdesign eller har du bare sansen for det?
Dutch[nl]
Heb je design gestudeerd of ben je'n natuurtalent?
Polish[pl]
Studiowałaś dekorację wnętrz czy masz wrodzony talent?
Portuguese[pt]
Estudou decoração ou isto é talento natural?
Romanian[ro]
Ai studiat decorarea sau te-ai bazat pe talentul înnăscut?
Russian[ru]
Ты училась на дизайнера, или просто у тебя дар к этому?
Slovenian[sl]
Si študirala opremljanje, ali imaš dar za to?
Swedish[sv]
Studerade du heminredning eller är du en naturbegåvning?