Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين يُستعاد النظام ، فلن يُسمح لعرقك بالبقاء هنا.
Bulgarian[bg]
Когато редът е възстановен, няма да ти бъде позволено да влизаш тук.
Czech[cs]
Až bude nastolen pořádek, váš druh sem nebude smět.
Danish[da]
Når der hersker orden vil din slags ikke være velkomne her.
German[de]
Wenn die Ordnung wiederhergestellt ist, wird deine Art hier drinnen nicht geduldet werden.
Greek[el]
Όταν η τάξη αποκαθίσταται, είδος σας δεν θα επιτρέπεται εδώ.
English[en]
When order is restored, your kind won't be allowed in here.
Spanish[es]
Cuando el orden se restaure los de tu clase no tendrán permitido entrar aquí.
Estonian[et]
Kui kord on taastatud, ei lubata sinusuguseid enam siia.
Finnish[fi]
Kun järjestys on palautettu ennalleen, kaltaisiasi ei päästetä tänne.
French[fr]
Quand l'ordre sera restauré, ton espèce ne sera plus autorisée à être ici.
Croatian[hr]
Kada se uspostavi reda, tvojoj vrsti neće biti dozvoljen ulaz ovdje.
Hungarian[hu]
Mikor a rend helyreáll, a fajtád nem jöhet ide.
Italian[it]
Quando l'ordine viene ripristinato, alla tua specie non sarà permesso stare qui.
Japanese[ja]
貴方 の よう な 存在 の 立ち入り は 許 さ れ な く な る わ
Dutch[nl]
Als de orde is hersteld, mag jouw soort hier niet meer komen.
Polish[pl]
Kiedy przywrócimy porządek, twój gatunek nie będzie miał tutaj wstępu.
Portuguese[pt]
Quando a ordem for restaurada, a tua espécie não será permitida.
Romanian[ro]
Când balanţa este restaurată, nu veţi mai avea acces aici.
Slovenian[sl]
Ko bo red ponovno vzpostavljen, tvoja vrsta ne bo imela vstopa sem.
Serbian[sr]
Kada se red obnovi, tvojoj vrsti neće biti dozvoljen ulaz ovde.
Swedish[sv]
När ordningen är återställd tillåts inte din surt här inne.
Turkish[tr]
Büyü tamamlandığında senin türün artık buraya giremeyecek.