Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zcela neoficiálně.
German[de]
Halb offiziell also.
Greek[el]
Ανεπίσημα...
English[en]
Off the record, so to speak.
Spanish[es]
En otras palabras, extra oficialmente.
Finnish[fi]
Epävirallisesti.
Croatian[hr]
I neslužbeno.
Hungarian[hu]
Mondhatni jegyzőkönyvön kívül.
Italian[it]
Ufficiosamente, per intenderci.
Dutch[nl]
Onofficieel, zogezegd.
Polish[pl]
Oczywiście poza protokołem.
Portuguese[pt]
Extra-oficial, é claro.
Serbian[sr]
I neslužbeno.
Swedish[sv]
Utanför protokollet, som man säger.
Turkish[tr]
Yani gayri resmi şekilde. Bn.