Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اصدرت الحكومة سنة ١٩٥٥ عفوا عاما شمل معظم الاخوة.
Cebuano[ceb]
Sa 1955 ang nangapriso gihatagan ug amnestiya, ug kadaghanan sa mga igsoon gibuhian.
Czech[cs]
V roce 1955 vláda vyhlásila amnestii a většina bratrů byla osvobozena.
Danish[da]
I 1955 udstedte regeringen amnesti, og de fleste af brødrene blev løsladt.
German[de]
Im Jahr 1955 erließ die Regierung eine Amnestie, was den meisten Brüdern die Freiheit brachte.
Greek[el]
Το 1955, η κυβέρνηση έδωσε αμνηστία και οι περισσότεροι αδελφοί ελευθερώθηκαν.
English[en]
In 1955 the government granted an amnesty, and most brothers were set free.
Spanish[es]
En 1955, el gobierno concedió una amnistía, y se liberó a casi todos los hermanos.
Estonian[et]
1955. aastal kuulutas valitsus välja amnestia ja enamik vendi vabastati.
Finnish[fi]
Vuonna 1955 hallitus myönsi yleisen armahduksen, ja useimmat veljet vapautettiin.
French[fr]
En 1955, une amnistie a été accordée et la plupart des frères ont été relâchés.
Hiligaynon[hil]
Sang 1955 naghatag sang amnestiya ang gobierno, kag ginhilway ang kalabanan nga mga utod.
Croatian[hr]
Godine 1955. vlast je proglasila amnestiju te je većina braće puštena na slobodu.
Hungarian[hu]
1955-ben a kormány amnesztiát hirdetett, és a legtöbb testvér kiszabadult.
Indonesian[id]
Pada tahun 1955, pemerintah memberikan amnesti, dan sebagian besar saudara-saudara dibebaskan.
Iloko[ilo]
Idi 1955, adda amnestia nga impaay ti gobierno, ket adu a kakabsat ti nawayawayaan.
Italian[it]
Nel 1955 il governo concesse un’amnistia e la maggior parte dei fratelli furono liberati.
Japanese[ja]
1955年に政府は恩赦を行ない,大半の兄弟たちは自由の身になりました。
Korean[ko]
1955년에 정부에서 사면을 내려서 대부분의 형제들이 풀려났습니다.
Malagasy[mg]
Nisy famotsoran-keloka nataon’ny fanjakana tamin’ny 1955, ka nafahana ny ankamaroan’ireo rahalahy.
Malayalam[ml]
1955-ൽ ഗവൺമെന്റ് പൊതുമാപ്പ് നൽകിയതിനെത്തുടർന്ന് മിക്ക സഹോദരങ്ങളും സ്വതന്ത്രരായി.
Burmese[my]
၁၉၅၅ ခုနှစ်တွင် အစိုးရ၏လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကြောင့် ညီအစ်ကိုအများစုသည် ထောင်မှလွတ်လာကြသည်။
Norwegian[nb]
Da myndighetene i 1955 gav et amnesti, ble de fleste brødrene løslatt.
Dutch[nl]
In 1955 kondigde de regering een amnestie af, en de meeste broeders werden vrijgelaten.
Polish[pl]
W roku 1955 rząd ogłosił amnestię i większość Świadków Jehowy wyszła na wolność.
Portuguese[pt]
Em 1955, o governo concedeu uma anistia e a maioria dos irmãos ganhou liberdade.
Romanian[ro]
În 1955, guvernul a acordat o amnistie, iar majoritatea fraţilor au fost eliberaţi.
Russian[ru]
В 1955 году власти объявили амнистию, и большинство братьев было выпущено на свободу.
Slovak[sk]
V roku 1955 vláda vyhlásila amnestiu a väčšina bratov bola prepustená.
Albanian[sq]
Më 1955 qeveria shpalli një amnisti dhe shumica e vëllezërve u lirua.
Serbian[sr]
Vlada je 1955. godine proglasila amnestiju i većina braće bila je oslobođena.
Southern Sotho[st]
’Muso o ile oa tšoarela batšoaruoa ka 1955, eaba barab’abo rōna ba bangata baa lokolloa.
Swedish[sv]
År 1955 gav regeringen amnesti, och flertalet bröder släpptes.
Swahili[sw]
Serikali ilitoa msamaha mwaka wa 1955, na karibu ndugu wote wakaachiliwa.
Congo Swahili[swc]
Serikali ilitoa msamaha mwaka wa 1955, na karibu ndugu wote wakaachiliwa.
Tamil[ta]
1955-ல் அரசாங்கம் பொது மன்னிப்பு வழங்கி, பெரும்பாலான சகோதரர்களை விடுவித்தது.
Tagalog[tl]
Noong 1955, nagbigay ng amnestiya ang gobyerno, kaya napalaya ang karamihan sa mga kapatid.
Tsonga[ts]
Hi 1955 mfumo wu rivalele vamakwerhu lava a va ri ekhotsweni eka milandzu leyi a va hehliwe ha yona kutani vo tala va vona va ntshunxiwile.
Ukrainian[uk]
У 1955 році уряд оголосив амністію і більшість братів звільнили.
Xhosa[xh]
Ngowe-1955 urhulumente wawaxolela amabanjwa yaye abazalwana abaninzi bakhululwa.
Chinese[zh]
1955年,政府颁布特赦,大部分弟兄姊妹都获得释放。
Zulu[zu]
Ngo-1955 uhulumeni wanikeza iziboshwa ushwele futhi iningi labazalwane ladedelwa.