Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህ የሚለየው ቁርዓን ብቻ ሲሆን መጠኑ የመጽሐፍ ቅዱስን አንድ አራተኛ ያህላል።
Arabic[ar]
وثمة استثناء رئيسي هو القرآن، الذي هو نحو ربع حجم الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Walay labot ang Koran, nga hapit ikaupat ka bahin sa gidak-on sa Bibliya.
Danish[da]
En væsentlig undtagelse er Koranen, der i størrelse kun udgør en fjerdedel af Bibelen.
German[de]
Der Koran, der nur ein Viertel des Umfangs der Bibel hat, bildet dabei eine Ausnahme.
Greek[el]
Μια σημαντική εξαίρεση σ’ αυτό αποτελεί το Κοράνιο, το οποίο έχει περίπου το ένα τέταρτο του μεγέθους της Βίβλου.
English[en]
A major exception is the Koran, which is about one fourth the size of the Bible.
Finnish[fi]
Suuri poikkeus on Koraani, jonka sisällys on vain neljänneksen Raamatun sisällyksestä.
French[fr]
Le Coran fait exception; il ne correspond en effet qu’à environ un quart de la Bible.
Hungarian[hu]
Egyik lényeges kivétel a Korán, amely körülbelül egynegyede a Biblia terjedelmének.
Indonesian[id]
Perkecualian yang utama adalah Qur’an, kira-kira seperempat dari ukuran Alkitab.
Italian[it]
Una notevole eccezione è il Corano, che è circa un quarto della Bibbia.
Japanese[ja]
主要な例外はコーランで,聖書の約4分の1の量しかありません。
Korean[ko]
주목할 만한 예외는 코란으로, 분량이 성서의 4분의 1정도다.
Norwegian[nb]
Et markert unntak er Koranen, som er cirka en fjerdedel så stor som Bibelen.
Dutch[nl]
Een belangrijke uitzondering daarop vormt de koran, die ongeveer een kwart van de omvang van de bijbel beslaat.
Polish[pl]
Wyjątek stanowi Koran, którego objętość wynosi czwartą część Biblii.
Portuguese[pt]
Uma grande exceção é o Alcorão, que tem cerca de um quarto do tamanho da Bíblia.
Shona[sn]
Musiano mukuru iKoran, iro rinenge rine ukuru hwechikamu chechina cheBhaibheri.
Swedish[sv]
Ett viktigt undantag är Koranen, som till omfånget är omkring en fjärdedel av bibeln.
Tamil[ta]
பைபிளின் அளவில் நான்கில் ஒரு பங்கு அளவாக இருக்கும் குரான் விதிவிலக்காகும்.
Tagalog[tl]
Isang eksepsiyon ang Koran, na halos sangkapat ng laki ng Bibliya.
Tahitian[ty]
O te Coran ana‘e tei taa ê roa; inaha, to ’na roa, fatata hoê noa ïa tuhaa i nia i te maha o te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Головний виняток цьому є Коран, близько одна чверть Біблії.
Chinese[zh]
一个重要的例外是《可兰经》,它的篇幅只及圣经的四分之一。