Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eendag het my skoonma, wat by ons gebly het, die boek Die waarheid wat lei tot die ewige lewe vir Robyn gewys.
Arabic[ar]
ذات يوم أرتْ حماتي، التي كانت تسكن معنا، رابِن كتاب الحق الذي يقود الى الحياة الابدية.
Cebuano[ceb]
Usa ka adlaw gipakitaan sa akong ugangang babaye, nga miipon ug puyo kanamo, si Robyn ug librong Ang Kamatuoran nga Motultol sa Kinabuhing Dayon.
Czech[cs]
Žila s námi Robynina matka, a ta jednoho dne ukázala Robyn knihu Pravda, která vede k věčnému životu.
Danish[da]
En dag viste min svigermoder, der boede hos os, Robyn bogen Sandheden der fører til evigt liv.
German[de]
Eines Tages zeigte meine Schwiegermutter, die bei uns wohnte, Robyn das Buch Die Wahrheit, die zu ewigem Leben führt.
Greek[el]
Μια μέρα, η πεθερά μου, η οποία ζούσε μαζί μας, έδειξε στη Ρόμπιν το βιβλίο Η Αλήθεια που Οδηγεί στην Αιώνιο Ζωή.
English[en]
One day my mother-in-law, who was living with us, showed Robyn the book The Truth That Leads to Eternal Life.
Spanish[es]
Un día, mi suegra, que vivía por entonces con nosotros, le enseñó a Robyn el libro La verdad que lleva a vida eterna.
Finnish[fi]
Luonamme asuva anoppini näytti eräänä päivänä Robynille kirjaa Totuus joka johtaa ikuiseen elämään.
French[fr]
Un jour, ma belle-mère, qui vivait avec nous, a montré à Robyn le livre La vérité qui conduit à la vie éternelle.
Hiligaynon[hil]
Isa ka adlaw ginpakita sang akon ugangan nga babayi, nga nagaistar sa amon, ang libro nga Ang Kamatuoran nga Nagadul-ong sa Kabuhi nga Dayon kay Robyn.
Hungarian[hu]
Velünk élő anyósom egy nap megmutatta Robynnak Az igazság, mely örök élethez vezet című könyvet.
Iloko[ilo]
Maysa nga aldaw, ti katugangak a babai a makipagnanaed kadakami, nangipakita ken Robyn ti libro a Ti Kinapudno a Mangiturong iti Biag nga Awan Inggana.
Italian[it]
Un giorno mia suocera, che abitava con noi, mostrò a Robyn il libro La Verità che conduce alla Vita Eterna.
Korean[ko]
하루는 함께 살던 장모가 「영원한 생명으로 인도하는 진리」 책을 아내에게 보여 주었다.
Norwegian[nb]
Vi hadde Robyns mor boende hos oss. En dag viste hun Robyn boken Den sannhet som fører til evig liv.
Dutch[nl]
Op een dag liet mijn schoonmoeder, die bij ons inwoonde, Robyn het boek De waarheid die tot eeuwig leven leidt zien.
Polish[pl]
Pewnego dnia mieszkająca z nami teściowa pokazała Robyn książkę Prawda, która prowadzi do życia wiecznego.
Portuguese[pt]
Certo dia, minha sogra, que morava conosco, mostrou a Robyn o livro A Verdade Que Conduz à Vida Eterna.
Russian[ru]
Как-то раз моя теща, которая жила вместе с нами, показала Робин книгу «Истина, ведущая к вечной жизни».
Slovak[sk]
Jedného dňa moja svokra, ktorá s nami bývala, ukázala Robyn knihu Pravda, ktorá vedie k večnému životu.
Slovenian[sl]
Nekega dne je tašča, ki je živela z nami, Robyn pokazala knjigo Resnica, ki vodi do večnega življenja.
Serbian[sr]
Jednog dana je moja tašta, koja je živela s nama, pokazala Robin knjigu Istina koja vodi do večnog života.
Swedish[sv]
En dag kom min svärmor, som bodde hos oss, och visade Robyn boken Sanningen som leder till evigt liv.
Swahili[sw]
Siku moja mama-mkwe wangu, aliyekuwa akiishi nasi, alionyesha Robyn kitabu Kweli Iongozayo Kwenye Uzima wa Milele.
Thai[th]
วัน หนึ่ง แม่ยาย ของ ผม ซึ่ง อาศัย อยู่ กับ เรา เอา หนังสือ ความ จริง ซึ่ง นํา ไป สู่ ชีวิต ถาวร มา ให้ โรบิน ดู.
Tagalog[tl]
Isang araw ipinakita ng aking biyenang babae, na nakapisan sa amin, kay Robyn ang aklat na Ang Katotohanan na Umaakay Patungo sa Buhay na Walang-Hanggan.
Tok Pisin[tpi]
Mama bilong Robyn i stap wantaim mipela na wanpela taim em i soim buk Tok i Tru i Bringim Man Long Laip Oltaim long Robyn.
Turkish[tr]
Günlerden bir gün, bizimle beraber yaşayan kayınvalidem Robyn’e The Truth That Leads to Eternal Life kitabını gösterdi.
Ukrainian[uk]
Одного разу моя теща, яка жила з нами, показала Рабен книжку «Правда, яка веде до вічного життя».
Zulu[zu]
Ngolunye usuku umkhwekazi wami, owayehlala nathi, wabonisa uRobyn incwadi ethi IQiniso eliholela ekuPhileni okuPhakade.