Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اراه عندما ادخل الى غرفتها
Bulgarian[bg]
Ако беше видяла как светва лицето й, когато той влиза в стаята!
Czech[cs]
Měla bys vidět její rozzářený obličej, když ho vidí.
Danish[da]
Hun lyser helt op, når han træder ind ad døren.
German[de]
Du solltest ihr Gesicht sehen, wenn er reinkommt.
Greek[el]
Πρέπει να δεις πώς φωτίζεται το προσωπάκι της, όταν μπαίνει αυτός στο δωμάτιο!
English[en]
You should see her little face light up when he walks in the room!
Spanish[es]
¡ Deberías ver su carita iluminarse cuando él entra en la habitación!
Finnish[fi]
Katie säteilee, kun näkee hänet.
French[fr]
Tu devrais voir son visage s'allumer quand il marche dans la pièce!
Hebrew[he]
היית צריכה לראות את החיוך על פניה הקטנים כשהוא נכנס לחדר.
Croatian[hr]
Trebala si da vidiš njeno ozareno lice kad je ušao u sobu!
Hungarian[hu]
Látnod kéne, hogy felragyog a pofija, amikor belép a szobába!
Indonesian[id]
Kau harus melihat wajah kecilnya berseri ketika dia masuk ke dalam kamarnya!
Italian[it]
Dovresti vedere il suo viso come si illumina quando lui entra nella stanza!
Norwegian[nb]
Ansiktet hennes lyser opp hver gang han kommer.
Dutch[nl]
Je moet haar gezichtje zien stralen wanneer hij de kamer binnenkomt!
Polish[pl]
Powinnaś zobaczyc jej rozpromienianą twarz, gdy wchodzi do pokoju!
Portuguese[pt]
Precisa ver o rostinho dela quando ele aparece no quarto!
Russian[ru]
Ты бы видела, как озаряется её личико, когда он приходит!
Sinhala[si]
ඔයා දකින්න තිබ්බේ එයා කාමරේට එනකොට කෙටිගේ මුහුණට එලිට වැටෙන හැටි.
Slovak[sk]
Mala by si vidieť jej rozžiarenú tvár, keď ho vidí.
Slovenian[sl]
Videti bi morala, kako se ga razveseli.
Serbian[sr]
Trebala si da vidiš njeno ozareno lice kad je ušao u sobu!
Swedish[sv]
Hon lyser upp så fort hon ser honom.
Turkish[tr]
Greg odaya girdiğinde yüzünün nasıl aydınlandığını görmelisin.
Vietnamese[vi]
Chị nên nhìn thấy khuôn mặt tươi rói của nó khi anh ấy bước vào phòng!