Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليست لديّ صلاحيّة لأنّها فُقدت في المياه الدوليّة
Bulgarian[bg]
А аз нямам юрисдикция, защото тя е изчезнала в международни води.
Bosnian[bs]
I nemam nadležnost jer je nestala u međunarodnim vodama.
Czech[cs]
A nemám pravomoci, protože zmizela v mezinárodních vodách.
Danish[da]
Det skete uden for min jurisdiktion, i internationalt farvand.
German[de]
Und ich habe keine juristische Zuständigkeit, weil sie in internationalem Gewässer verloren ging.
Greek[el]
Και δεν υπάγεται στην αρμοδιότητά μου, γιατί εξαφανίστηκε σε διεθνή ύδατα.
English[en]
And I got no jurisdiction because she goes missing in international waters.
Spanish[es]
Y no tengo jurisdicción porque ella desapareció en aguas internacionales.
Estonian[et]
Minu võimupiir selleni ei ulatu, kuna ta kadus rahvusvahelistes vetes.
Finnish[fi]
En voi tehdä mitään, koska vaimo kuoli kansainvälisillä vesillä.
French[fr]
Mais il y a eu aucun jugement car il était en eaux internationales.
Croatian[hr]
I nemam nadležnost jer je nestala u međunarodnim vodama.
Hungarian[hu]
Én meg nem tudok mit tenni, mert nemzetközi vizeken tűnt el.
Italian[it]
E non ho giurisdizione, perche'e'scomparsa in acque internazionali.
Macedonian[mk]
Јас немам јуриздикција бидејќи таа исчезнала во интернационални води.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke myndighet, for hun forsvant i internasjonalt farvann.
Dutch[nl]
Ik heb geen jurisdictie omdat ze op internationale wateren is vermist.
Polish[pl]
A moja władza tam nie sięga, ponieważ ona zaginęła na wodach międzynarodowych.
Portuguese[pt]
E não tenho jurisdição, pois ela desapareceu em águas internacionais.
Romanian[ro]
Şi n-am jurisdicţie fiindcă s-a întâmplat pe marea internaţională.
Russian[ru]
А у меня нет юрисдикции, потому что она пропала в международных водах.
Slovenian[sl]
Ker pa je pogrešana v mednarodnih vodah, nimam nobenih pristojnosti.
Serbian[sr]
a ja nemam nadležnost jer je nestala u međunarodnim vodama.
Thai[th]
และผมไม่มีคดีเพราะเธอหายไป ในน่านน้ําสากล