Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
USA har råd til at betale, men eksperterne i fusionsenergi er på nuværende tidspunkt ikke enige om ITER, og regeringen er på nuværende tidspunkt tilsyneladende ikke tilbøjelig til at bidrage til omkostningerne ved opførelsen ().
German[de]
Die USA könnten es sich leisten, ihre Kernfusionswissenschaftler sind jedoch derzeit über ITER nicht einer Meinung, und die US-Regierung zeigt derzeit keinerlei Bereitschaft, sich an den Kosten des Baus zu beteiligen ().
Greek[el]
Οι ΗΠΑ έχουν τα μέσα, αλλά η επιστημονική της κοινότητα που σχετίζεται με τη σύντηξη έχει αυτόν τον καιρό διιστάμενες απόψεις για τον ΙΤER και η κυβέρνηση δεν έδειξε καμία διάθεση να συμμετάσχει στο κόστος της κατασκευής του ().
English[en]
The USA can afford to pay, but its fusion community is not currently of one mind about ITER, and its government shows no current disposition to participate in the cost of its construction ().
Spanish[es]
Los Estados Unidos pueden permitírselo, pero no todos sus científicos están de acuerdo sobre el ITER, y el Gobierno no parece estar dispuesto a participar en el coste de su construcción ().
Finnish[fi]
USA:lla varaa olisi, mutta amerikkalaiset fuusion tutkijat eivät ole yksimielisiä ITERistä, eikä USA:n hallitus vaikuta nykyään halukkaalta osallistumaan rakennuskustannuksiin ().
French[fr]
Les États-Unis ont les moyens de le faire, mais les spécialistes américains de la fusion ne sont pas unanimes quant à l'ITER et le gouvernement américain ne s'est pas montré disposé à participer au coût de sa construction ().
Italian[it]
Gli Stati Uniti possono sostenere la loro parte di spesa, ma attualmente non tutta la comunità scientifica americana nel campo della fusione è d'accordo col programma ITER ed il governo degli USA non mostra alcuna volontà di partecipare ai costi di costruzione ().
Dutch[nl]
De Verenigde Staten kunnen het zich wel veroorloven, maar hun fusiedeskundigen zijn het momenteel niet met elkaar eens over ITER en de regering is momenteel kennelijk niet erg happig om in de bouwkosten deel te nemen ().
Portuguese[pt]
Os Estados Unidos podem, mas nem todos os seus cientistas estão de acordo sobre o ITER e o governo não parece disposto a participar no custo de construção ().
Swedish[sv]
USA har råd att delta, men fusionsforskarna i USA är för tillfället inte eniga om ITER och regeringen visar för närvarande inget intresse av att dela byggkostnaderna ().