Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدتُ بأنّك استقررت هنا
Bosnian[bs]
Mislio sam da ćeš se skrasiti ovde.
Czech[cs]
Myslel jsem si, že ses tu usadil.
Danish[da]
Er du ikke faldet meget godt til?
German[de]
Ich dachte, du hättest dich hier eingelebt.
Greek[el]
Νόμιζα ότι είχες βολευτει εδώ.
English[en]
I thought you'd settled in here.
Spanish[es]
Creía que ya te habías acomodado.
Finnish[fi]
Sinähän olit jo kotiutunut tänne.
French[fr]
Je croyais que tu avais fait ton nid ici.
Croatian[hr]
Mislio sam da ćeš se skrasiti ovdje.
Hungarian[hu]
Azt hittem, itt maradsz.
Italian[it]
Pensavo che ti saresti stabilito qui.
Norwegian[nb]
Har du ikke funnet deg til rette?
Polish[pl]
Myślałem, że tu zostaniesz.
Portuguese[pt]
Pensei que estava acomodado por aqui.
Romanian[ro]
Am crezut că o să te stabileşti aici.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da boš ostal tukaj.
Serbian[sr]
Mislio sam da ćeš se skrasiti ovde.
Swedish[sv]
Jag trodde du hade rotat dig här.
Turkish[tr]
Buraya yerleşirsin diye düşünmüştüm.