Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي ادنى فكرة عمن يحاول ان يقتل هذا الئيء
Bulgarian[bg]
Не знам кой иска да убие това нещо.
Czech[cs]
Nemám potuchu, kdo to chce zabít
Danish[da]
Jeg aner ikke, hvem der vil dræbe det.
German[de]
Ich hab keine Ahnung, wer es töten will.
Greek[el]
Δεν έχω καμία ιδέα για το ποιος θέλει να το σκοτώσει.
English[en]
I've no idea who's tryin'to kill it.
Spanish[es]
No sé quién querrá matar eso.
Estonian[et]
Pole aimugi, kes seda tappa tahaks.
Persian[fa]
نظري ندارم کي ميخواد بکشتش
Finnish[fi]
Ei aavistusta, kuka sen haluaa tappaa.
French[fr]
J'ignore qui veut tuer le gadget.
Hebrew[he]
אין לי מושג מי מנסה להרוג את הדבר הזה.
Croatian[hr]
Nemam pojma tko želi to ubiti.
Indonesian[id]
Aku tidak punya ide siapa yang mencoba membunuh itu.
Italian[it]
Non so chi vuole uccidere questo coso.
Dutch[nl]
Geen idee wie het wil afmaken.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia, kto chce to zabić.
Portuguese[pt]
Não sei quem quer matar isso.
Romanian[ro]
N-am idee cine încearcă să-l ucidă.
Russian[ru]
Понятия не имею, кто пытается это убить.
Slovak[sk]
Nemám potuchy, kto to chce zabiť.
Slovenian[sl]
Ne vem, kdo bi to rad ubil.
Albanian[sq]
Une nuk kam asnje ide kush ka provuar ta vrase ate femije.
Serbian[sr]
Немам претставе ко би то желео
Swedish[sv]
Ingen aning vem som vill döda den.
Thai[th]
จะไปรู้ได้ไง ว่าจะฆ่า " มัน " ทําไม
Turkish[tr]
Onu öldürmeye çalışanlar hakkında hiçbir fikrim yok.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng không biết ai.