Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Letzte Woche war eine Gruppe von Bürgermeistern hier in Brüssel, in Belgien, und an der Grand Place wurde einem der Betroffenen der Rucksack gestohlen.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, a party of mayors was here in Brussels last week, visiting Belgium, and one of them had his rucksack stolen in the Grand’ Place.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, un grupo de alcaldes estuvo aquí en Bruselas la semana pasada, visitando Bélgica, y a uno de ellos le robaron la mochila en Grand’ Place.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, eräs kaupunginjohtajien seurue kävi Belgian-vierailullaan Brysselissä viime viikolla, ja yhdeltä heistä varastettiin reppu Grand Placella.
French[fr]
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, un groupe de maires a visité la Belgique la semaine passée et l’un d’entre eux s’est fait voler son sac à dos sur la Grand-Place de Bruxelles.
Italian[it]
– La ringrazio.
Dutch[nl]
Dank u voor uw bijdragen.
Swedish[sv]
– Herr talman, mina damer och herrar! En grupp borgmästare var här i Bryssel i förra veckan för att besöka Belgien, och en av dem fick sin ryggsäck stulen på Grand-Place.