Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
However, in spite of the ruling of the United States court, Chevron contested the jurisdiction of the Ecuadorean judges over the case, arguing that Chevron had never operated in Ecuador and that Chevron was not the company that had succeeded Texaco because there had never been a merger.
Spanish[es]
Pese a lo ordenado por la justicia norteamericana, desde la contestación a la demanda la compañía Chevron alego la falta de jurisdicción de los jueces ecuatorianos, bajo el argumento de que Chevron nunca había operado en Ecuador, y que Chevron no era la empresa sucesora de Texaco porque no había ninguna fusión.
French[fr]
Mais, malgré la décision de la justice étasunienne, Chevron a contesté la compétence des juges équatoriens pour traiter ce cas, avec l’argument que Chevron n’avait jamais opéré en Équateur et que Chevron n’était pas l’entreprise qui avait succédé à Texaco car il n’y avait jamais eu de fusion.