Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tallose slagoffers wat van die letsels van kindermishandeling genees is, getuig daarvan.
Arabic[ar]
فعدد لا يُحصى من الناجين الذين تعافَوا من الاساءة في الطفولة يشهدون على هذا الواقع.
Cebuano[ceb]
Ang dimaihap nga mga nakalahutay nga naulian gikan sa pag-abuso sa pagkabata makapamatuod nianang kamatuorana.
Czech[cs]
Bezpočet těch, kdo se vyrovnali se špatným zacházením v dětství, mohou tuto skutečnost dosvědčit.
Danish[da]
Det kan mange der er kommet over barndommens uhyggelige oplevelser bevidne.
German[de]
Das beweisen zahllose Beispiele von Personen, die sich von Mißhandlungen in der Kindheit erholt haben.
Greek[el]
Αμέτρητα άτομα τα οποία επιβίωσαν και συνήλθαν από την κακοποίηση που είχαν υποστεί στην παιδική τους ηλικία επιβεβαιώνουν αυτό το γεγονός.
English[en]
Countless survivors who have recovered from childhood abuse testify to that fact.
Spanish[es]
De ello dan testimonio los innumerables sobrevivientes que se han recuperado de los maltratos recibidos durante la infancia.
Finnish[fi]
Lukemattomat sellaiset, jotka ovat tointuneet lapsuudessa kokemastaan väkivallasta, voivat todistaa tämän pitävän paikkansa.
French[fr]
De nombreuses personnes dont les blessures se sont refermées peuvent en témoigner.
Hindi[hi]
बचपन के दुर्व्यवहार से सँभलने वाले अनगिनत उत्तरजीवी इस तथ्य का प्रमाण देते हैं।
Hungarian[hu]
Számos túlélő, aki felépült a gyermekkori meggyalázásból, bizonyíthatja ezt a tényt.
Indonesian[id]
Tak terhitung banyaknya korban yang telah pulih dari penganiayaan semasa kanak-kanak membenarkan fakta tersebut.
Iloko[ilo]
Paneknekan dayta dagiti adu a nakalasat a nakaungaren manipud pannakaabuso iti kinaubing.
Italian[it]
Ne sono una prova i moltissimi casi di persone che hanno subìto violenza nell’infanzia e hanno superato quel trauma.
Malayalam[ml]
ബാല്യകാല ദ്രോഹത്തിൽനിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചു വന്നിട്ടുള്ള അസംഖ്യം അതിജീവകർ ആ പരമാർഥത്തെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
लहानपणी गैरवागणूक सहन केलेले पुष्कळ जण या वस्तुस्थितीला पुष्टी देतात.
Norwegian[nb]
Utallige mennesker som ble utsatt for overgrep som barn, og som har kommet seg, kan bekrefte dette.
Dutch[nl]
Talloze overlevenden die de mishandeling die zij als kind ervaren hebben te boven zijn gekomen, getuigen daarvan.
Northern Sotho[nso]
Baphologi ba bantši-ntši bao ba lebeletšanego ka katlego le kgobošo ya bjaneng ba hlatsela seo.
Nyanja[ny]
Ambiri amene achira nkhanza ya paubwana akuvomereza zimenezo.
Polish[pl]
Świadczy o tym fakt, iż mnóstwo osób, nad którymi znęcano się w dzieciństwie, odzyskało równowagę.
Portuguese[pt]
Incontáveis ex-vítimas que se recuperaram de abusos na infância confirmam este fato.
Slovak[sk]
Svedčia o tom nespočetné obete, ktoré sa zotavili z týrania v detstve.
Shona[sn]
Vapukunyuki vakawanda vakanaya mukubatwa zvisina kufanira muuhwana vanopupurira idi irero.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba ileng ba pholoha tlhekefetso e joalo ea bonyenyaneng ba ka paka ’nete eo.
Swedish[sv]
Otaliga personer som lyckats komma över negativa händelser som de varit med om i barndomen kan intyga detta.
Swahili[sw]
Waokokaji wengi zaidi ambao wamepona kutokana na kutendwa vibaya utotoni wameshuhudia jambo hilo.
Tamil[ta]
பிள்ளைப்பருவ துர்ப்பிரயோகத்திலிருந்து தப்பிப்பிழைத்துப் பழைய நிலைக்குத் திரும்பிவந்த எண்ணற்ற ஆட்கள் இந்த உண்மைக்குச் சாட்சி பகர்கின்றனர்.
Telugu[te]
బాల్యదశలో బాధలనుండి బ్రతికి బయటపడి కోలుకున్న లెక్కలేనంతమంది ఈ వాస్తవాన్ని ఒప్పుకుంటున్నారు.
Tagalog[tl]
Maraming nakaligtas na gumaling mula sa pag-abuso sa pagkabata ay nagpapatunay sa bagay na iyan.
Tswana[tn]
Palo e ntsi ya batho ba ba kileng ba sotlwa ba santse ba le bannye e supela seo.
Tsonga[ts]
Vo tala lava hluleke ivi va vuya va rivala hi ku karhateka lokuya ka vona va ha ri vatsongo va kombisa leswaku sweswo swa koteka.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau taata i ora mai i te hamani-ino-raa i ravehia i nia ia ratou i to ratou vai-tamarii-raa ra, tei haapapu mai i taua ohipa nei.
Xhosa[xh]
Amaxhoba angenakubalwa aye achacha emva kokuxhatshazwa ebuntwaneni ayayingqina loo nyaniso.
Zulu[zu]
Uquqaba lwalabo ababhekana nakho abaye balulama ekuxhashazweni beseyizingane bayalifakazela lelophuzu.