Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например обогатените с хумус пясъчни почви, които се предпочитат за отглеждане на аспержите, получават достатъчно валежи именно през месеците март, април, май и юни при меки температури през цялото време.
Czech[cs]
Přesypové písky obohacené humusem, které se pro pěstování chřestu upřednostňují, získávají právě v měsících březnu, dubnu, květnu a červnu potřebnou vláhu v podobě vydatných dešťových srážek při vesměs mírných teplotách.
Danish[da]
Således falder der på de sandjorder, der foretrækkes til aspargesdyrkning og forbedres med muld, tilstrækkelige mængder nedbør og ved udelukkende milde temperaturer netop i månederne marts, april, maj og juni.
German[de]
So erhalten die für den Spargelanbau bevorzugten mit Humus angereicherten Dünensande gerade in den Monaten März, April Mai und Juni ausreichende Niederschläge bei durchweg milden Temperaturen.
Greek[el]
Οι αμμοθίνες εμπλουτισμένες σε χούμο, οι οποίες είναι οι καταλληλότερες για την σπαραγγοκαλλιέργεια, δέχονται κατά τους μήνες Μάρτιο, Απρίλιο, Μάιο και Ιούνιο σημαντική ποσότητα βροχής, ενώ οι θερμοκρασίες είναι σταθερά ήπιες.
English[en]
Sufficient rain falls in particular in March, April, May and June on the humus-enriched dune sands preferred by asparagus growers; these months also enjoy consistently mild temperatures.
Spanish[es]
Las arenas de las dunas, ricas en humus, que son las más apreciadas para el cultivo del espárrago, reciben durante los meses de marzo, abril, mayo y junio una cantidad suficiente de precipitaciones, beneficiándose al mismo tiempo de temperaturas constantemente suaves.
Estonian[et]
Sparglikasvatuses eelistatud ja huumusega rikastatud luiteliivad saavad nii just märtsis, aprillis, mais ja juunis piisavalt sademeid ning ilmastikutingimused on ühtlaselt pehmed.
Finnish[fi]
Parsanviljelyyn ensisijaisesti käytetty hiekkaharjanteen humuspitoinen maaperä saa erityisesti maaliskuun ja kesäkuun välisenä aikana riittävästi sadetta, ja lämpötila pysyy koko ajan lauhkeana.
French[fr]
Les sables de dune enrichis en humus, qui sont les plus prisés pour la culture de l’asperge, reçoivent pendant les mois de mars, avril, mai et juin une quantité suffisante de précipitations, tout en bénéficiant de températures constamment douces.
Hungarian[hu]
A spárgatermesztésnél előnyben részesített, humuszos, dombsági homok éppen márciusban, áprilisban, májusban és júniusban kap elegendő csapadékot, mindemellett ezekben a hónapokban általában enyhe az időjárás.
Italian[it]
Le sabbie di duna arricchite in humus, particolarmente adatte alla coltivazione dell’asparago, ricevono, durante i mesi di marzo, aprile, maggio e giugno, una quantità sufficiente di precipitazioni, pur beneficiando di temperature costantemente miti.
Lithuanian[lt]
Kovo, balandžio, gegužės ir birželio mėnesiais daug humuso turinti smėlinga dirva – tokią renkasi smidrų augintojai – gauna pakankamai kritulių. Be to, šiais mėnesiais oro temperatūra būna nuolat švelni.
Latvian[lv]
Sparģeļu audzēšanai īpaši piemērotā kāpu smilts, kas bagātināta ar humusu, tieši martā, aprīlī, maijā un jūnijā ir gana mitra, jo nokrišņu daudzums ir pietiekams un gaisa temperatūra diezgan mērena.
Maltese[mt]
Proprju fix-xhur ta’ Marzu, April, Mejju u Ġunju tagħmel biżżejjed xita fiż-żoni bir-ramel tad-duni mogħni bil-materjal organiku li huma ppreferuti għat-tkabbir tal-ispraġ u f’dawn ix-xhur, konsistentement, it-temperatura ma tkunx ħarxa.
Dutch[nl]
Het met humus verrijkte duinzand, dat het meest geschikt is voor de aspergeteelt, krijgt in de maanden, april, mei en juni voldoende neerslag bij de voortdurend zachte temperaturen.
Polish[pl]
Dlatego pod uprawę szparaga tak bardzo pożądane są wydmowe piaszczyste gleby wzbogacone odpowiednio próchnicą i właściwie nawodnione opadami atmosferycznymi przy równomiernych, łagodnych temperaturach w marcu, kwietniu, maju i czerwcu.
Portuguese[pt]
As areias das dunas, ricas em húmus e as mais cobiçadas para o cultivo do espargo, recebem durante os meses de março, abril, maio e junho, uma quantidade suficiente de precipitação, beneficiando simultaneamente de temperaturas permanentemente amenas.
Romanian[ro]
Cantitatea de ploaie necesară pentru creșterea sparanghelului cade pe nisipul de dune îmbogățit cu humus în lunile martie, aprilie, mai și iunie, în condiții de temperatură blândă în toată această perioadă.
Slovak[sk]
Vo vymedzenej oblasti piesčité pôdy z duny obohatené o humus práve v mesiacoch marec, apríl, máj a jún získavajú dostatočnú vlahu zo zrážok, a to pri celkovo miernych teplotách.
Slovenian[sl]
Pesek iz sipin, ki mu je bil dodan humus in je najustreznejši za gojenje špargljev, tako dobi dovolj padavin prav marca, aprila, maja in junija, ko so blage tudi temperature.
Swedish[sv]
Under främst mars, april, maj och juni faller tillräckligt med regn på den humusberikade dynsand som sparrisodlare föredrar. Dessa månader präglas också av genomgående milda temperaturer.