Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdežto můj přítel, pan Wilson, to koupil, eh... od vás - a vidíte, že je to přesně totéž - a... zaplatil dvě libry. To by se v mé zemi považovalo za velmi nefér.
English[en]
Whereas my friend, Mr Wilson, bought this... from you... which you can see is exactly the same-and paid two pound, which in my country would seem to be pretty unfair.
Italian[it]
Mentre il mio amico, il sig. Wilson, ha comprato questo da te - che come puoi vedere è identico - e l'ha pagato due sterline, questa a casa mia la chiamiamo disonestà.
Dutch[nl]
Mijn vriend, meneer Wilson, kocht dit, eh... van u - en u ziet dat ie precies hetzelfde is - en eh... hij betaalde twee pond, wat in mijn land niet eerlijk is.
Polish[pl]
A mój kolega, pan Wilson, kupił to... od ciebie - jak widzisz są identyczne - i... zapłacił dwa funty, co w moim kraju uchodzi za dość niesprawiedliwe.
Portuguese[pt]
Mas meu amigo, o Sr. Wilson, comprou isto de você... e como pode ver, é exatamente a mesma coisa, e... pagou duas libras... o que, no meu país, seria considerado muito injusto.
Romanian[ro]
În timp ce prietenul meu, dl Wilson, a cumpărat asta, ăă... de la tine - şi cum vezi este exact la fel şi ăă... a plătit două lire, ceea ce în ţara mea e considerat foarte incorect.
Slovenian[sl]
Moj prijatelj, gospod Wilson, je kupil to, pri vas - vidite lahko da je povsem enako - in je plačal dva funta, kar je v naši državi precej nepošteno.
Turkish[tr]
Oysa arkadaşım Bay Wilson, bunu senden aldı - ve gördüğün gibi tıpatıp aynı - ve iki sterlin ödedi, benim ülkemden buna haksızlık derler.