Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уместно е да се предвиди опростена процедура за определяне позицията на Общността за приемането на този процедурен правилник.
Czech[cs]
Je vhodné, aby mohlo Společenství zaujmout postoj k přijetí tohoto jednacího řádu zjednodušeným postupem.
Danish[da]
Det er hensigtsmæssigt at indføre en forenklet procedure for fastlæggelsen af Fællesskabets holdning til vedtagelsen af denne forretningsorden.
German[de]
Für die Festlegung des Standpunkts der Gemeinschaft über die Annahme dieser Geschäftsordnung sollte ein vereinfachtes Verfahren vorgesehen werden.
Greek[el]
Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί απλουστευμένη διαδικασία για την υιοθέτηση της κοινοτικής θέσης για τη θέσπιση του ανωτέρω κανονισμού.
English[en]
It is appropriate to provide for a simplified procedure for the establishment of the Community position on the adoption of those rules of procedure.
Spanish[es]
Procede establecer un procedimiento simplificado para determinar la posición de la Comunidad en la adopción del citado reglamento interno.
Estonian[et]
On asjakohane näha ette lihtsustatud kord ühenduse seisukoha esitamiseks nimetatud töökorra vastuvõtmise kohta.
Finnish[fi]
On aiheellista säätää yksinkertaistetun menettelyn noudattamisesta tämän työjärjestyksen vahvistamista koskevan yhteisön kannan vahvistamisessa.
French[fr]
Il y a lieu de prévoir une procédure simplifiée pour la définition de la position de la Communauté sur l'adoption dudit règlement intérieur.
Croatian[hr]
Potrebno je predvidjeti pojednostavljeni postupak za utvrđivanje stajališta Zajednice o usvajanju tog poslovnika.
Hungarian[hu]
Helyénvaló egyszerűsített eljárásról rendelkezni ezen eljárási szabályzat elfogadásakor képviselendő közösségi álláspont kialakítására vonatkozóan.
Italian[it]
È opportuno prevedere una procedura semplificata per l’adozione della posizione della Comunità per quanto riguarda l'adozione di tale regolamento interno.
Lithuanian[lt]
Tikslinga numatyti supaprastintą Bendrijos pozicijos dėl tų darbo tvarkos taisyklių patvirtinimo priėmimo procedūrą.
Latvian[lv]
Šā reglamenta pieņemšanai ir lietderīgi paredzēt vienkāršotu procedūru Kopienas nostājas izstrādāšanai.
Maltese[mt]
Huwa xieraq li jsir provvediment għal proċedura simplifikata għall-istabbiliment tal-pożizzjoni Komunitarja dwar l-adozzjoni ta' dawk ir-regoli ta' proċedura.
Dutch[nl]
Er dient een vereenvoudigde procedure te worden gevolgd voor de vaststelling van het standpunt van de Gemeenschap inzake de vaststelling van dit reglement van orde.
Polish[pl]
Właściwe jest wprowadzenie uproszczonej procedury ustalania stanowiska Wspólnoty dotyczącej przyjęcia tego regulaminu wewnętrznego.
Portuguese[pt]
É conveniente prever um procedimento simplificado para o estabelecimento da posição da Comunidade a este respeito.
Romanian[ro]
Este necesar să se prevadă o procedură simplificată pentru stabilirea poziției Comunității privind adoptarea respectivului regulament de procedură.
Slovak[sk]
V tomto prípade je vhodné stanoviť zjednodušený postup na prijatie pozície Spoločenstva k prijatiu uvedeného rokovacieho poriadku.
Slovenian[sl]
Primerno je zagotoviti poenostavljen postopek za oblikovanje stališča Skupnosti o sprejetju navedenega poslovnika.
Swedish[sv]
Ett förenklat förfarande bör tillämpas för fastställandet av gemenskapens ståndpunkt om antagandet av den arbetsordningen.